1
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
[♪ musique dramatique jouée]

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,364
[Larry Harvey parle]

3
00:01:00,102 --> 00:01:02,145
[intervieweur parlant]

4
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
Oui, euh, nous y allons
pour conquérir le monde.

5
00:01:05,524 --> 00:01:06,733
[intervieweur] Quand ?

6
00:01:06,775 --> 00:01:08,318
Plus tôt que vous ne le pensez.

7
00:01:08,360 --> 00:01:12,030
[♪ musique gonfle]

8
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
[rafales de vent]

9
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
[♪ musique éthérée jouée]

10
00:02:01,955 --> 00:02:03,749
[les cloches tintent]

11
00:02:05,334 --> 00:02:07,169
[brûleur]
Bienvenue dans Burning Man !

12
00:02:08,086 --> 00:02:09,755
Oh, nous avons des gens qui viennent.

13
00:02:12,799 --> 00:02:14,718
-Bienvenue à la maison.
-Comment vas-tu?

14
00:02:14,760 --> 00:02:16,762
-Bonjour.
-Oh!

15
00:02:20,849 --> 00:02:22,559
Des anges de poussière, s'il vous plaît.

16
00:02:22,601 --> 00:02:23,727
Rouler sur.

17
00:02:23,769 --> 00:02:26,228
Tu dois obtenir
le package complet ici.

18
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
C'est ça. J'adore la poussière.

19
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
Vous pouvez maintenant sonner
sonnez à la porte de l'homme et dites-lui,

20
00:02:31,943 --> 00:02:33,403
"Je suis là pour brûler !"

21
00:02:33,445 --> 00:02:34,780
Criez-le.

22
00:02:34,821 --> 00:02:37,074
Je suis là pour brûler !

23
00:02:37,115 --> 00:02:38,950
[♪ vocalisation]

24
00:02:54,758 --> 00:02:56,677
[Larry Harvey]
Imaginez que vous êtes mis sur

25
00:02:56,718 --> 00:02:57,844
un avion du désert,

26
00:02:57,886 --> 00:02:59,262
un espace qui en soi

27
00:02:59,304 --> 00:03:00,764
est si vaste et vide,

28
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
que seule ton initiative
peut en faire un endroit.

29
00:03:07,270 --> 00:03:10,107
Imaginez que vous êtes entouré
par des milliers d'autres personnes,

30
00:03:10,148 --> 00:03:12,317
qu'ensemble vous formez une ville,

31
00:03:12,359 --> 00:03:13,652
et cela à l'intérieur
cette ville grouillante,

32
00:03:13,694 --> 00:03:15,654
il n'y a rien
c'est à vendre.

33
00:03:18,573 --> 00:03:20,325
[Coyote]
Si vous avez vu une photo aérienne

34
00:03:20,367 --> 00:03:22,994
de Black Rock City,
c'est une belle forme d'horloge.

35
00:03:24,496 --> 00:03:27,624
Ce que les gens ne savent pas
c'est que c'est une vraie ville.

36
00:03:27,624 --> 00:03:31,962
Il y a des routes, des quartiers,
et des espaces communautaires,

37
00:03:32,003 --> 00:03:33,797
tous conçus pour créer

38
00:03:33,797 --> 00:03:36,174
interactions spontanées
entre les gens.

39
00:03:37,008 --> 00:03:38,343
Avez-vous déjà été dans une ville

40
00:03:38,385 --> 00:03:40,679
où tu ne pouvais pas acheter
ou vendre quelque chose ?

41
00:03:42,055 --> 00:03:44,808
Quand tu fais un cadeau
ou recevoir un cadeau de quelqu'un,

42
00:03:44,850 --> 00:03:47,394
cela crée un effet immédiat
lien moral avec eux.

43
00:03:49,938 --> 00:03:52,607
C'est, bien sûr,
où commence la communauté.

44
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
C'est un endroit inhospitalier,

45
00:03:57,571 --> 00:04:01,074
environnement naturel qui
vous tuera si vous le permettez.

46
00:04:03,034 --> 00:04:04,703
[Larry]
Nous vivons dans une société de consommation

47
00:04:04,745 --> 00:04:07,330
et nous sommes complètement isolés
des réalités de la nature

48
00:04:07,372 --> 00:04:08,957
dans nos propres besoins intérieurs.

49
00:04:11,126 --> 00:04:12,878
Il n'y a rien de tel que de vivre
à travers une catastrophe

50
00:04:12,919 --> 00:04:15,005
avec d'autres personnes
pour vous lier à eux.

51
00:04:15,046 --> 00:04:17,089
C'est le point.
Nous voulons ce défi.

52
00:04:19,760 --> 00:04:21,011
[Steven Raspa]
Pourquoi faire le plus

53
00:04:21,052 --> 00:04:23,597
talentueux, le plus brillant,
les gens les plus créatifs

54
00:04:23,638 --> 00:04:25,348
venez dans notre ville temporaire

55
00:04:25,390 --> 00:04:26,767
au milieu du désert,

56
00:04:26,808 --> 00:04:29,394
travailler plus dur que
ils le font normalement dans leur travail,

57
00:04:29,436 --> 00:04:31,188
renoncer à leurs rares ressources,

58
00:04:31,229 --> 00:04:34,399
et appelle notre petit poussiéreux
une maison en ville ?

59
00:04:35,108 --> 00:04:37,360
Qu'est-ce qu'ils obtiennent ici

60
00:04:37,402 --> 00:04:40,238
qu'ils n'obtiennent pas
dans nos villes à l'année ?

61
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
[Larry]
Les gens n'arrêtent pas de dire,

62
00:04:49,623 --> 00:04:51,707
"Eh bien, qu'est-ce que
Burning Man, ça veut dire ?"

63
00:04:51,750 --> 00:04:53,960
-[cris excités]
-[la foule bavarde joyeusement]

64
00:04:54,002 --> 00:04:56,755
Burning Man mène les gens
jusqu'au seuil

65
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
de quel religieux
l'expérience est.

66
00:05:00,592 --> 00:05:03,345
En fait, cela leur donne
l'expérience en grande partie.

67
00:05:08,767 --> 00:05:11,478
[Steven]
C'est une ville d'imagination.

68
00:05:11,520 --> 00:05:16,566
Et l'imagination
veut être libre et abondant.

69
00:05:16,608 --> 00:05:18,819
[♪ lecture de musique électronique]

70
00:05:29,204 --> 00:05:31,122
[les flammes sifflent]

71
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
[Marian Goodell]
Et nous créons de la joie.

72
00:05:35,377 --> 00:05:37,170
Nous apportons de la connexion.

73
00:05:38,380 --> 00:05:39,923
[un feu d'artifice éclate
et sifflant]

74
00:05:40,757 --> 00:05:42,259
[Harley K. Dubois]
Dans le monde par défaut,

75
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
les gens sont plus déconnectés
et plus seul que jamais.

76
00:05:46,346 --> 00:05:49,015
C'est pourquoi les gens pensent
de Black Rock City comme maison.

77
00:05:49,057 --> 00:05:52,978
[brûleur]
Quatre, trois, deux, un.

78
00:05:53,019 --> 00:05:54,104
Allumage.

79
00:05:54,312 --> 00:05:55,480
[les flammes sifflent]

80
00:05:55,730 --> 00:05:58,316
[la foule applaudit]

81
00:05:58,692 --> 00:06:00,694
[acclamations et applaudissements]

82
00:06:05,657 --> 00:06:07,659
[acclamations et applaudissements s'estompent]

83
00:06:25,719 --> 00:06:27,512
[les gens bavardent]

84
00:06:32,350 --> 00:06:34,311
[clic de l'équipement d'éclairage]

85
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
[Marian] Je ne pense pas que ce soit...
J'en ai assez... Attends.

86
00:06:38,231 --> 00:06:39,482
Puis-je le fermer complètement ?

87
00:06:39,524 --> 00:06:41,818
Les gens disaient non.
Option vers le bas ou vers le haut ?

88
00:06:41,860 --> 00:06:43,153
[membre d'équipage 1]
Ça avait l'air un peu tendu

89
00:06:43,194 --> 00:06:44,487
quand tu l'as eu
tout là-haut.

90
00:06:44,529 --> 00:06:45,697
[membre d'équipage 2]
Ouais. Exactement.

91
00:06:45,739 --> 00:06:47,157
-Je suis un peu tendu.
-[membre d'équipage 1] Je sais.

92
00:06:47,198 --> 00:06:48,825
[Dominique Debucquoy] [sur PA]
Salut à tous...

93
00:06:48,867 --> 00:06:50,659
-Bonjour les gens.
-...merci de nous rejoindre
pour une seconde fois.

94
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
Nous sommes très heureux de partager des nouvelles

95
00:06:52,787 --> 00:06:54,164
à propos de ce qui se passe
dans les coulisses

96
00:06:54,205 --> 00:06:55,582
au projet Burning Man.

97
00:06:55,624 --> 00:06:57,334
Sans plus attendre,

98
00:06:57,375 --> 00:07:00,337
Je vais le confier à notre PDG,
Marian Goodell.

99
00:07:00,378 --> 00:07:02,547
Bonjour tout le monde. Je suis Marian.

100
00:07:02,589 --> 00:07:05,842
Nous sommes sur la route
à prendre une décision

101
00:07:05,884 --> 00:07:08,637
pour savoir si nous ferons
Ville de Roche Noire 2021.

102
00:07:08,970 --> 00:07:13,934
[soupirs] Il en faut beaucoup
d'énergie pour ce faire.

103
00:07:14,559 --> 00:07:17,562
Allez, non, Burning Man.
Je n'en ai aucune putain d'idée.

104
00:07:20,106 --> 00:07:21,358
[Stuart Mangrum]
Nous avons été confrontés à un certain nombre

105
00:07:21,399 --> 00:07:22,400
des crises existentielles

106
00:07:22,442 --> 00:07:23,944
au fil des années,

107
00:07:23,985 --> 00:07:27,072
et, et la pandémie de COVID
en fait certainement partie.

108
00:07:28,782 --> 00:07:31,868
Le coronavirus mortel
frappant officiellement les États-Unis.

109
00:07:31,868 --> 00:07:35,330
[Stuart] En 2020,
nous n'avions pas vraiment le choix.

110
00:07:36,748 --> 00:07:37,957
Nous avons dû annuler.

111
00:07:37,999 --> 00:07:40,585
Et c'était un...
ce fut une énorme déception.

112
00:07:42,712 --> 00:07:45,423
Le thème pour 2021
était la grande inconnue

113
00:07:45,465 --> 00:07:48,969
parce que nous n'en avions aucune putain d'idée
si nous faisions Burning Man

114
00:07:49,010 --> 00:07:50,512
cette année-là ou plus jamais.

115
00:07:52,514 --> 00:07:54,599
Honnêtement, tu sais,
Je dirais que ces sentiments

116
00:07:54,641 --> 00:07:56,142
étaient divisés
dans l'organisation.

117
00:07:56,183 --> 00:07:58,061
[Dominique] [en appel vidéo]
Voulons-nous avoir affaire

118
00:07:58,103 --> 00:08:01,564
avec des gens qui ont du mal
Symptômes du COVID-19

119
00:08:01,606 --> 00:08:02,941
au milieu de nulle part ?

120
00:08:02,983 --> 00:08:05,276
Euh, qu'est-ce qui semble réussi ?

121
00:08:05,318 --> 00:08:08,947
Est-ce un événement réussi
que personne n'est mort du COVID ?

122
00:08:08,989 --> 00:08:12,575
Quelle est la chose que nous sommes
essayer de prouver en faisant ça ?

123
00:08:13,076 --> 00:08:15,662
La réponse à cela
c'est de ne pas faire Black Rock City.

124
00:08:17,580 --> 00:08:20,582
La réalité est que nous pourrions encore
nous trouvons dans une situation

125
00:08:20,625 --> 00:08:22,002
où nous n'avons pas
assez d'argent,

126
00:08:22,043 --> 00:08:23,586
et nous aurons
pour laisser partir les gens.

127
00:08:23,586 --> 00:08:25,255
Et si nous laissons les gens
à cet appel, vas-y maintenant,

128
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
Je ne sais pas si nous pouvons
relancez les moteurs.

129
00:08:27,382 --> 00:08:28,842
Tout cela est toujours vrai.

130
00:08:29,968 --> 00:08:32,303
J'y vais,
première fois de retour au bureau.

131
00:08:33,221 --> 00:08:34,514
Aujourd'hui est un jour important.

132
00:08:34,556 --> 00:08:36,433
Nous allons annoncer
notre décision

133
00:08:36,474 --> 00:08:38,977
sur l'opportunité de faire Burning Man
ou pas cette année.

134
00:08:39,936 --> 00:08:43,857
J'ai fini d'attendre et de me demander
et regarder les gens être torturés

135
00:08:43,898 --> 00:08:46,151
quant à savoir si nous le faisons
ou nous ne le faisons pas.

136
00:08:46,192 --> 00:08:48,445
Euh, nous devons prendre une décision.
Il n'y a pas de bonnes décisions.

137
00:08:48,486 --> 00:08:50,155
Il y a deux mauvais
décisions à prendre.

138
00:08:50,989 --> 00:08:53,491
Marian est PDG
de Burning Man depuis 2013,

139
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
et j'ai été à ses côtés,

140
00:08:54,909 --> 00:08:56,536
courir avec elle,
depuis.

141
00:08:57,829 --> 00:08:59,706
[bavardage inaudible]

142
00:08:59,748 --> 00:09:02,292
Notre conseil d'administration évolue
dans un nouveau type de conseil d'administration.

143
00:09:02,333 --> 00:09:04,294
Nous avons une bonne quantité
de nouveaux membres du conseil d'administration,

144
00:09:04,335 --> 00:09:07,172
et nous n'avons pas travaillé ensemble
en équipe, tout ça,

145
00:09:07,213 --> 00:09:09,841
certainement pas en cas de crise
comme ça avant.

146
00:09:11,217 --> 00:09:13,470
[Marian] Ils ont commencé à demander
beaucoup de questions récemment

147
00:09:13,511 --> 00:09:15,013
à propos de savoir si
nous allons survivre.

148
00:09:15,055 --> 00:09:17,807
"Est-ce que les finances vont bien?"
« Est-ce que je fais mon travail ?

149
00:09:17,849 --> 00:09:20,310
"Est-ce que ça va être sûr ?"
"Est-ce qu'on fait la bonne chose ?"

150
00:09:20,351 --> 00:09:21,603
"Sommes-nous responsables ?"

151
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
C'est en quelque sorte devenu
assez clair

152
00:09:24,939 --> 00:09:27,942
que c'est un ascenseur
pour lequel nous ne sommes pas prêts.

153
00:09:28,526 --> 00:09:30,111
Et si nous annulions l'événement ?

154
00:09:30,361 --> 00:09:31,571
[les membres du conseil bavardent]

155
00:09:31,613 --> 00:09:34,574
Nous avons besoin de Burning Man
pour survivre à la pandémie.

156
00:09:35,366 --> 00:09:37,660
Et beaucoup de monde
partout dans le monde ressentent cela.

157
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
-[membre du conseil d'administration] Salut.
--[Kimbal Musk] Hé !

158
00:09:39,245 --> 00:09:40,705
[rires]

159
00:09:43,124 --> 00:09:44,501
[Marienne]
Kimbal était un nouveau membre du conseil d'administration.

160
00:09:44,501 --> 00:09:48,004
Son frère Elon
avait fait un don important,

161
00:09:48,046 --> 00:09:50,173
et Kimbal
représentait cela.

162
00:09:50,215 --> 00:09:51,591
Et il vient
à Burning Man

163
00:09:51,633 --> 00:09:53,551
depuis plus de 25 ans.

164
00:09:54,260 --> 00:09:55,512
[Kimbal] Je m'appelle Kimbal.

165
00:09:55,553 --> 00:09:58,056
je suis très honoré
être ici aujourd'hui avec vous les gars.

166
00:09:58,098 --> 00:09:59,641
[membre du conseil d'administration] Bienvenue, Kimbal.

167
00:09:59,682 --> 00:10:01,184
[Kimbal] Tu sais,
J'ai vraiment du mal

168
00:10:01,226 --> 00:10:02,894
décrire
Burning Man aux gens.

169
00:10:04,395 --> 00:10:06,064
Mais comme j'aime
le décrire est,

170
00:10:06,106 --> 00:10:07,941
imaginez la plage.

171
00:10:09,234 --> 00:10:11,152
Certaines personnes aiment ça,
certaines personnes ne le font pas.

172
00:10:13,571 --> 00:10:15,865
Mais est-ce que tu le ferais un jour
dire à quelqu'un

173
00:10:15,907 --> 00:10:17,700
qui n'a jamais été
à la plage,

174
00:10:17,700 --> 00:10:19,619
"Tu n'as pas besoin
aller voir la plage" ?

175
00:10:22,622 --> 00:10:26,584
C'est une expérience
c'est sans fin.

176
00:10:29,003 --> 00:10:31,214
Je pense que ça veut dire différent
des choses à différentes personnes.

177
00:10:31,256 --> 00:10:32,340
Pour moi personnellement,

178
00:10:32,966 --> 00:10:35,635
c'est incroyable
opportunité de...

179
00:10:36,594 --> 00:10:37,887
une fois par an,

180
00:10:37,929 --> 00:10:39,639
brûler le passé

181
00:10:39,681 --> 00:10:40,974
et recommencer.

182
00:10:41,015 --> 00:10:42,308
[un feu d'artifice éclate]

183
00:10:42,350 --> 00:10:44,144
[tous applaudissent]

184
00:10:46,479 --> 00:10:48,940
C'est ma religion.
C'est mon rituel.

185
00:10:48,982 --> 00:10:51,025
C'est ma vocation spirituelle.

186
00:10:51,943 --> 00:10:54,112
Et ça ne me manque jamais.

187
00:10:54,154 --> 00:10:55,989
[les membres du conseil bavardent]

188
00:10:56,030 --> 00:10:58,449
[membre du conseil d'administration] D'accord, nous sommes donc
je vais, euh, le retourner ici

189
00:10:58,491 --> 00:11:00,034
à Marian et son équipe.

190
00:11:01,286 --> 00:11:05,331
C'est tellement bizarre de ne pas l'être
devant un ordinateur portable, d'accord ?

191
00:11:05,373 --> 00:11:08,710
Disons simplement que c'est là
Je me sens bizarre pendant un moment.

192
00:11:09,502 --> 00:11:11,004
Ok, doke.

193
00:11:11,045 --> 00:11:13,256
Donc, l'article à portée de main

194
00:11:13,298 --> 00:11:15,633
est Black Rock City
recommandation et discussion.

195
00:11:16,467 --> 00:11:18,261
Euh, notre recommandation est la suivante

196
00:11:18,303 --> 00:11:21,431
il n'y aura pas
Ville de Black Rock de 2021,

197
00:11:22,140 --> 00:11:25,435
et, euh, que nous visons
tous nos efforts

198
00:11:25,476 --> 00:11:27,437
pour Black Rock City 2022.

199
00:11:27,979 --> 00:11:30,148
[membre du conseil d'administration] Kimbal, tu veux
partager juste un peu ?

200
00:11:30,982 --> 00:11:32,692
[Kimbal]
C'est juste une mauvaise idée.

201
00:11:33,610 --> 00:11:37,989
Les gens seront déprimés comme l'enfer
à cause de cette annonce.

202
00:11:38,823 --> 00:11:42,702
Alors, soyez très attentif à ce que
cela traumatisera les gens.

203
00:11:43,745 --> 00:11:47,040
J'ai trouvé ça déprimant

204
00:11:47,081 --> 00:11:48,708
et manque de vision.

205
00:11:50,251 --> 00:11:52,212
Il y a une vision, et j'ai été
en pensant à ça

206
00:11:52,253 --> 00:11:53,671
-depuis un certain temps.
-[membre du conseil d'administration 1] Ouais.

207
00:11:53,713 --> 00:11:55,006
[membre du conseil d'administration 2] Farhad ?

208
00:11:55,506 --> 00:11:58,009
[Farhad Mohit]
Je pense que c'est incroyablement
décision conservatrice.

209
00:11:58,051 --> 00:12:00,136
Euh, et Burning Man n'est pas...
Ce n'est pas...

210
00:12:00,178 --> 00:12:02,055
Ce n'est pas l'image
de Burning Man.

211
00:12:02,096 --> 00:12:05,391
Nous sommes radicalement autonomes,
nous sommes civiquement responsables,

212
00:12:05,433 --> 00:12:07,143
nous sommes un effort commun.

213
00:12:07,143 --> 00:12:10,063
30 000 personnes ou plus vont
se rassemblent dans le désert.

214
00:12:10,104 --> 00:12:12,649
Et tant que le 10
Des principes sont en place,

215
00:12:12,690 --> 00:12:14,859
Burning Man arrive,
avec ou sans nous.

216
00:12:15,944 --> 00:12:18,571
C'est vraiment important
que nous considérons comme du personnel,

217
00:12:18,613 --> 00:12:21,324
les 10 000 personnes qui ont traversé
toutes les enquêtes

218
00:12:21,366 --> 00:12:22,742
et tout le travail que nous faisons,

219
00:12:22,784 --> 00:12:24,661
il y a 10 000 personnes
qui aide à courir

220
00:12:24,702 --> 00:12:26,329
toutes les opérations.

221
00:12:26,371 --> 00:12:29,040
Cela inclut les hôtesses d'accueil,
qui comprend les allumeurs de lampes,

222
00:12:29,082 --> 00:12:31,668
cela inclut l'aéroport, cela
comprend le bus Burner Express,

223
00:12:31,709 --> 00:12:33,419
cela inclut la billetterie.

224
00:12:33,461 --> 00:12:36,339
Et j'aborde certains de
les zones qui, lorsque nous avons enquêté,

225
00:12:36,381 --> 00:12:39,092
le box-office était moindre
que 20% de la population

226
00:12:39,133 --> 00:12:40,176
je voulais revenir.

227
00:12:40,218 --> 00:12:41,719
L'aéroport était à moins de 20 %.

228
00:12:41,761 --> 00:12:43,263
Et ce sont des bénévoles.

229
00:12:43,304 --> 00:12:44,681
Ce ne sont pas des gens rémunérés.

230
00:12:44,722 --> 00:12:46,557
Il y en aura 50 qui...

231
00:12:46,599 --> 00:12:50,228
Non, 500 épreuves concurrentes
le week-end de la fête du Travail.

232
00:12:50,270 --> 00:12:52,772
Et ce que nous sommes fondamentalement
dire au monde c'est,

233
00:12:52,814 --> 00:12:55,191
"Va essayer autre chose
ce week-end.

234
00:12:55,233 --> 00:12:58,027
S'il te plaît, s'il te plaît, va essayer
autre chose."

235
00:12:58,069 --> 00:12:59,320
Cela semble fou.

236
00:12:59,988 --> 00:13:01,739
La playa est le Vatican,

237
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
et tout le reste est une église.

238
00:13:04,742 --> 00:13:07,537
Je pense, Marian,
vous ne vous lancez pas de défi.

239
00:13:07,578 --> 00:13:11,040
Je pense que vous êtes, euh,
tu abandonnes,

240
00:13:11,082 --> 00:13:12,458
et tu ne devrais pas l'être,

241
00:13:12,500 --> 00:13:13,835
et je suis déçu.

242
00:13:14,585 --> 00:13:16,587
Burning Man n'a jamais été
destiné à être sûr.

243
00:13:17,588 --> 00:13:20,258
Et allons-y
un peu de plaisir sur la playa

244
00:13:20,300 --> 00:13:22,593
et laisse tomber les cartes
où ils le peuvent.

245
00:13:23,136 --> 00:13:25,096
je pense que ce sera
la meilleure brûlure de tous les temps.

246
00:13:25,930 --> 00:13:26,973
[Harley soupire]

247
00:13:27,015 --> 00:13:28,641
[Marian rit]

248
00:13:28,683 --> 00:13:30,393
[Harley] La première chose
Je veux dire,

249
00:13:30,435 --> 00:13:31,602
est-ce la même chose ?

250
00:13:31,644 --> 00:13:32,895
Est-ce que c'est Burning Man

251
00:13:32,937 --> 00:13:35,064
si notre peuple international
tu ne peux pas être là ?

252
00:13:35,106 --> 00:13:36,441
-C'est Burning Man ?
-[Kimbal] Oui, ça l'est.

253
00:13:36,482 --> 00:13:37,734
Je ne pense pas que ce soit Burning Man.

254
00:13:37,775 --> 00:13:39,110
[bavardage qui se chevauche]

255
00:13:39,152 --> 00:13:40,737
[Harley] Puis-je arrêter
être interrompu ?

256
00:13:40,778 --> 00:13:42,447
Puis-je arrêter d'être
interrompu, s'il vous plaît ?

257
00:13:42,488 --> 00:13:44,073
[Kimbal] Vous avez posé une question.

258
00:13:44,115 --> 00:13:45,241
D'accord, je ne vais pas...

259
00:13:45,283 --> 00:13:46,659
Si je pose une autre question,
ne réponds pas.

260
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
--[rires]
--[Kimbal] D'accord. Assez juste.

261
00:13:48,703 --> 00:13:50,830
Si vous pensez tous
cette anarchie

262
00:13:50,872 --> 00:13:53,124
et c'est cool, genre,
la merde renégat est Burning Man,

263
00:13:53,165 --> 00:13:54,959
- alors tu rates le bateau.
-Allez, Harley, vas-y !

264
00:13:55,001 --> 00:13:56,753
Le truc à propos de Burning Man
c'est beau c'est,

265
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
tu peux avoir ça,
parce que tu as des gens

266
00:13:58,296 --> 00:14:00,089
qui se font confiance
et s'aimer.

267
00:14:00,131 --> 00:14:01,841
Et sans confiance,
et sans l'amour,

268
00:14:01,883 --> 00:14:03,801
et sans la communauté,
tu ne peux pas avoir cette anarchie,

269
00:14:03,843 --> 00:14:05,178
vous ne pouvez pas avoir cette folie.

270
00:14:05,219 --> 00:14:06,804
Et c'est quoi
c'est tout à propos.

271
00:14:08,348 --> 00:14:09,932
C'est ma 30ème année.

272
00:14:09,974 --> 00:14:12,018
J'ai l'impression d'avoir Burning Man.
J'ai l'impression de savoir ce que c'est.

273
00:14:12,060 --> 00:14:13,436
Je ne suis pas sûr que tout le monde le fasse.

274
00:14:13,478 --> 00:14:15,897
[♪ musique tendue]

275
00:14:16,647 --> 00:14:18,483
L'homme doit brûler.

276
00:14:20,151 --> 00:14:22,445
L'homme doit brûler.

277
00:14:22,487 --> 00:14:26,324
J'ai rejoint ce forum
parce que l'homme doit brûler.

278
00:14:26,366 --> 00:14:27,825
[Marian] Ça va brûler.

279
00:14:28,576 --> 00:14:30,453
[♪ la musique tendue continue]

280
00:14:30,828 --> 00:14:33,831
[Farhad] Black Rock City ne le fait pas
vient d'apparaître en août.

281
00:14:33,873 --> 00:14:38,169
Il s'agit d'un événement à 60 millions de dollars
cela implique des centaines de personnes

282
00:14:38,211 --> 00:14:40,046
qui à temps partiel
ou à temps plein, travaillez ici.

283
00:14:40,755 --> 00:14:43,549
Annulation encore cette année
cela signifierait un revenu nul

284
00:14:43,591 --> 00:14:45,385
pour la vente des billets
et des licenciements massifs.

285
00:14:47,011 --> 00:14:48,388
[Harley]
En dehors de cette salle de conférence,

286
00:14:48,429 --> 00:14:51,182
personne ne sait
que Burning Man est annulé.

287
00:14:51,224 --> 00:14:52,683
Pas même notre personnel.

288
00:14:55,228 --> 00:14:56,979
Alors, pouvez-vous mesurer
cet espace maintenant

289
00:14:57,021 --> 00:14:59,232
entre l'Oasis Bleue
et le spectacle des ânes ?

290
00:14:59,273 --> 00:15:01,984
[membre du personnel]
Ouais, cela fait environ 40 pieds.

291
00:15:02,026 --> 00:15:03,486
[Niveau]
Je dirige l'équipe qui décide

292
00:15:03,528 --> 00:15:05,321
où vont tous les camps.

293
00:15:05,863 --> 00:15:07,490
Et je veux dire, je pense que c'est un
question que j'ai pour Trigger,

294
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
mais ces deux-là sont...

295
00:15:08,699 --> 00:15:11,869
Nous avons plus de 1 500 camps
à comprendre.

296
00:15:11,911 --> 00:15:14,914
Et tu sais, quand
tu organises un dîner,

297
00:15:14,956 --> 00:15:16,165
quand tu planifies un mariage,

298
00:15:16,207 --> 00:15:18,000
genre, qui va pouvoir
se connecter

299
00:15:18,042 --> 00:15:20,336
et avoir de bonnes conversations,
compte.

300
00:15:20,378 --> 00:15:22,839
[membre du personnel]
...ces quatre voitures ici,

301
00:15:22,880 --> 00:15:24,048
Je pense que nous sommes en or.

302
00:15:24,757 --> 00:15:28,386
[Niveau] Marian va faire
une annonce samedi.

303
00:15:28,428 --> 00:15:30,680
Je ne sais pas si Burning Man
va être annulé cette année,

304
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
donc je continue à faire mon travail.

305
00:15:32,056 --> 00:15:33,433
Cela fonctionne aussi.

306
00:15:33,474 --> 00:15:35,017
[membre du personnel] Vous avez
il y a au moins 10 pieds

307
00:15:35,017 --> 00:15:37,395
pour entrer et sortir,
revenons à cette région,

308
00:15:37,437 --> 00:15:38,688
et c'est là que se trouve ta clôture...

309
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
[Niveau]
J'ai grandi à San Francisco,

310
00:15:40,815 --> 00:15:44,235
et mes parents
sont des immigrants de Birmanie.

311
00:15:44,277 --> 00:15:46,529
Culture birmane
est très conservateur.

312
00:15:46,571 --> 00:15:48,406
Je veux dire, d'après mon expérience
être gay,

313
00:15:48,448 --> 00:15:51,701
et en sortant,
et tu sais, ce n'était pas comme si,

314
00:15:51,742 --> 00:15:53,703
"Oh, super. Allons..."

315
00:15:53,744 --> 00:15:54,954
Une étreinte totale. Tu sais?

316
00:15:55,913 --> 00:15:58,290
J'ai travaillé pour la ville
de San Francisco pendant une décennie,

317
00:15:58,332 --> 00:15:59,709
et ils étaient vraiment
fier de ça.

318
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
Ils disaient : "Oh, tu travailles
pour la ville. Génial."

319
00:16:02,128 --> 00:16:04,380
Alors je leur dis
que je travaille toujours pour une ville.

320
00:16:04,422 --> 00:16:05,715
[riant]

321
00:16:05,756 --> 00:16:07,800
Euh, ce n'est juste pas la ville
ils pensaient que c'était le cas.

322
00:16:07,842 --> 00:16:09,635
[♪ musique techno en cours de lecture]

323
00:16:11,179 --> 00:16:14,265
Il n'y a pas de meilleur endroit
pour trouver l'amour

324
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
et tomber amoureux.

325
00:16:17,268 --> 00:16:20,563
Et donc, ce que je dis souvent maintenant
c'est que je suis allé pour l'art,

326
00:16:20,605 --> 00:16:22,607
mais j'y retourne pour les gens.

327
00:16:22,648 --> 00:16:25,067
En fait, j'ai rencontré mon mari
à Burning Man.

328
00:16:25,109 --> 00:16:26,235
[en riant]

329
00:16:26,652 --> 00:16:28,237
J'étais un peu plus ringard,

330
00:16:28,279 --> 00:16:29,906
il était un peu
plus insouciant.

331
00:16:29,947 --> 00:16:32,074
Nous étions amis
pendant des années avant cela,

332
00:16:32,116 --> 00:16:34,785
et Burning Man vient de nous permettre
pour vraiment se connecter.

333
00:16:35,703 --> 00:16:38,247
J'espère vraiment que Marian
prend bientôt une décision.

334
00:16:38,247 --> 00:16:39,790
C'est juste comme si
un éléphant dans la pièce.

335
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
[le soudeur bourdonne]

336
00:16:40,875 --> 00:16:42,084
À l'heure actuelle,

337
00:16:42,084 --> 00:16:44,420
l'homme brûlant
la communauté se construit

338
00:16:44,462 --> 00:16:46,547
et planification
pour une brûlure cette année.

339
00:16:51,302 --> 00:16:52,970
[Lindsay Handren]
Je m'appelle Lindsay.

340
00:16:53,012 --> 00:16:57,433
Pendant les 88 premiers jours
de quarantaine,

341
00:16:57,475 --> 00:17:01,020
Je n'ai eu aucun contact humain
que ce soit.

342
00:17:01,062 --> 00:17:02,188
[carillons d'ordinateur]

343
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
Hé, les gars.

344
00:17:03,523 --> 00:17:07,276
Bon retour
à une autre journée passionnante

345
00:17:07,318 --> 00:17:09,529
de psychologie expérimentale.

346
00:17:10,195 --> 00:17:13,657
C'était juste moi et le chien
et un écran Zoom vide.

347
00:17:15,159 --> 00:17:19,997
Je suis professeur de psychologie,
mais ma passion est l'équitation.

348
00:17:21,665 --> 00:17:25,294
Les gens que je rencontre à l'école
ou pendant l'école,

349
00:17:25,336 --> 00:17:27,296
ils ne le sauraient jamais
que je monte à cheval

350
00:17:27,338 --> 00:17:28,381
ou que j'ai des chevaux.

351
00:17:30,007 --> 00:17:32,593
Je participe à une compétition équestre
sport appelé reining.

352
00:17:33,344 --> 00:17:35,054
C'est vraiment amusant, vraiment cool.

353
00:17:36,556 --> 00:17:39,308
Donc ça fait beaucoup
des trophées de chevaux

354
00:17:39,350 --> 00:17:41,352
que j'ai gagné au fil des années.

355
00:17:42,228 --> 00:17:44,230
[♪ musique douce jouée]

356
00:17:44,272 --> 00:17:46,190
C'était ma mère
ça m'a fait aimer les chevaux,

357
00:17:46,232 --> 00:17:48,901
et une de ses choses préférées
dans le monde entier

358
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
c'était juste pour me regarder rouler.

359
00:17:52,863 --> 00:17:56,242
Elle est décédée en 2015.

360
00:17:56,284 --> 00:18:01,330
C'était six semaines à partir du moment
elle a été, euh, diagnostiquée

361
00:18:01,372 --> 00:18:02,873
jusqu'à sa mort.
[rires tristement]

362
00:18:02,915 --> 00:18:05,501
Donc assez brusque
et inattendu.

363
00:18:05,543 --> 00:18:07,169
Nous étions très proches.

364
00:18:07,211 --> 00:18:09,380
Nous parlions toute la journée,
chaque jour.

365
00:18:10,339 --> 00:18:15,219
Et maintenant je suis là
dans ces quatre murs,

366
00:18:15,928 --> 00:18:18,848
souhaitant qu'elle puisse juste,
genre, dis-moi quoi faire,

367
00:18:18,889 --> 00:18:20,433
ou quelle décision prendre.

368
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
Genre, j'ai tellement de merde
faire dans la vie...

369
00:18:22,977 --> 00:18:24,186
[renifle]

370
00:18:24,228 --> 00:18:26,272
... ce qui est essentiellement, vous savez,
ce qu'est la société.

371
00:18:26,314 --> 00:18:28,190
C'est comme retourner au travail,
fais ça, fais ça.

372
00:18:28,232 --> 00:18:30,568
Oh, tu es triste ? C'est nul.
Genre, va au travail, pleure...

373
00:18:30,610 --> 00:18:33,613
Tu sais, va pleurer...
dans la voiture après.

374
00:18:33,654 --> 00:18:34,864
Comme... [renifle]

375
00:18:34,905 --> 00:18:37,074
Tu es en quelque sorte toujours
il faut être allumé.

376
00:18:39,493 --> 00:18:42,788
Lorsque le COVID est apparu pour la première fois,
c'est devenu assez déprimant.

377
00:18:42,830 --> 00:18:46,542
Alors, pendant ce temps-là,
Je me suis lancé dans la VR.

378
00:18:46,584 --> 00:18:48,586
[♪ électronique douce
musique jouant]

379
00:18:49,420 --> 00:18:52,715
je venais de commencer
sortir avec quelqu'un.

380
00:18:52,757 --> 00:18:54,300
Il avait eu des casques VR,

381
00:18:54,342 --> 00:18:57,887
alors nous allions sortir ensemble,
et errer.

382
00:18:57,928 --> 00:19:00,056
C'est un peu comme
un Google Earth.

383
00:19:00,806 --> 00:19:03,934
Et nous allions dans des endroits différents
endroits qu'il avait parcourus.

384
00:19:03,976 --> 00:19:07,897
L'un des endroits où il
m'a montré que c'était Black Rock City.

385
00:19:07,938 --> 00:19:11,734
Et c'est comme ça que j'ai découvert
L'homme brûlant.

386
00:19:11,776 --> 00:19:15,112
Dans mon esprit, je pensais que c'était
juste des gens qui se droguent

387
00:19:15,154 --> 00:19:17,114
et faire l'amour dans le désert.

388
00:19:17,156 --> 00:19:19,909
Ma perception de Burning Man
totalement changé.

389
00:19:19,950 --> 00:19:24,413
Quand j'ai découvert le brûleur
culture et style de vie,

390
00:19:24,455 --> 00:19:27,958
toute cette communauté
m’a aidé à traverser la pandémie.

391
00:19:28,709 --> 00:19:30,836
je n'ai jamais été
à Burning Man en personne.

392
00:19:34,674 --> 00:19:38,302
Une des choses que j'ai apprises
c'est qu'il y a un temple,

393
00:19:39,804 --> 00:19:41,305
un endroit pour faire son deuil.

394
00:19:42,807 --> 00:19:44,350
Être à Burning Man

395
00:19:44,392 --> 00:19:48,270
et pouvoir prendre
une sorte d'hommage ou de mémorial

396
00:19:48,312 --> 00:19:53,859
aller au temple sera extrêmement
utile pour trouver la paix

397
00:19:53,901 --> 00:19:56,320
et, et en quelque sorte lâcher prise,
Je suppose.

398
00:19:56,362 --> 00:19:58,364
[♪ musique éthérée jouée]

399
00:19:59,907 --> 00:20:02,159
C'est quelque chose
J'en ai vraiment besoin en ce moment.

400
00:20:04,912 --> 00:20:06,789
[Harley] La brûlure du temple

401
00:20:06,789 --> 00:20:09,250
est complètement différent
que l'Homme Brûlé.

402
00:20:09,750 --> 00:20:10,876
C'est respectueux.

403
00:20:10,918 --> 00:20:12,461
C'est un moment spirituel.

404
00:20:12,503 --> 00:20:15,172
Et cela arrive chaque année.

405
00:20:15,214 --> 00:20:18,217
[♪ la musique éthérée continue]

406
00:20:21,470 --> 00:20:23,222
[brûleur]
Les gens vont souvent au temple

407
00:20:23,264 --> 00:20:25,850
avec des messages aux proches
qu'ils veulent lâcher prise

408
00:20:25,891 --> 00:20:27,852
ou l'énergie
qu'ils veulent libérer.

409
00:20:31,063 --> 00:20:32,523
[Harley]
Le temple a été créé

410
00:20:32,565 --> 00:20:34,316
par David Best
après un de ses amis

411
00:20:34,358 --> 00:20:36,569
est décédé subitement,

412
00:20:36,610 --> 00:20:40,030
et il voulait avoir
un endroit pour faire son deuil.

413
00:20:40,072 --> 00:20:41,741
Où allons-nous
faire son deuil ces jours-ci ?

414
00:20:42,908 --> 00:20:44,493
[David Meilleur]
Si tu me donnes

415
00:20:44,535 --> 00:20:45,870
la chose la plus douloureuse
dans ta vie,

416
00:20:45,911 --> 00:20:47,705
Je vais le garantir
ça ne reviendra pas.

417
00:20:48,372 --> 00:20:51,417
Et comment je le garantis,
Je l'ai mis dans un endroit sûr.

418
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
[Larry] Je l'ai écrit
au nom de ma mère,

419
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
de mon père, de mon...
mon meilleur ami au lycée

420
00:20:58,257 --> 00:20:59,884
qui a été kidnappé
et assassiné,

421
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
avec les noms
de milliers d'autres personnes.

422
00:21:03,554 --> 00:21:06,557
[♪ lecture de musique pensive]

423
00:21:08,058 --> 00:21:10,102
[Andie Grace] Nous construisons
cette chose pour mettre notre tristesse,

424
00:21:10,144 --> 00:21:12,104
la façon dont les autres
utiliser leur église,

425
00:21:12,146 --> 00:21:13,981
ou leur communauté,
ou qu'est-ce que tu as.

426
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
[Larry]
Il a créé un espace sacré,

427
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
c'est vraiment ce qu'il a fait,

428
00:21:20,112 --> 00:21:23,741
et tout le monde a
instinctivement, j’ai honoré cela.

429
00:21:24,450 --> 00:21:27,870
[David] Nous utilisons le feu
comme lieu de guérison,

430
00:21:27,912 --> 00:21:30,790
pas comme... une arme.

431
00:21:30,831 --> 00:21:33,250
[le feu crépite]

432
00:21:35,127 --> 00:21:36,962
Tant de gens sont en difficulté.

433
00:21:39,131 --> 00:21:43,093
Il y a un besoin
pour un lieu de chagrin.

434
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
[le feu crépite]

435
00:21:47,014 --> 00:21:50,017
[le temple s'effondre,
les flammes sifflent]

436
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
[foule hurlant]

437
00:21:56,357 --> 00:21:57,817
[les cloches sonnent]

438
00:22:03,113 --> 00:22:07,076
Homme brûlant
n'a jamais été conçu pour être sûr,

439
00:22:07,117 --> 00:22:09,495
et-- et franchement ça fait
une partie de l'appel.

440
00:22:10,204 --> 00:22:11,997
[par appel vidéo]
Ma projection est,

441
00:22:12,039 --> 00:22:15,751
tout va revenir
à la normale à la fin du mois de juillet.

442
00:22:15,793 --> 00:22:18,295
Euh, ça pourrait être le meilleur
Burning Man jamais.

443
00:22:19,421 --> 00:22:22,341
[Marian] Il y a un énorme
nombre de personnes là-bas

444
00:22:22,383 --> 00:22:24,301
qui veux voir
Black Rock City arrive.

445
00:22:25,302 --> 00:22:28,264
Je suis physiquement
et émotionnellement épuisé.

446
00:22:28,305 --> 00:22:29,849
Je dirais que c'est probablement
la chose la plus difficile

447
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
J'ai dû le faire.

448
00:22:32,476 --> 00:22:33,811
[Harley]
Quand Larry est décédé,

449
00:22:33,853 --> 00:22:35,521
il était le président
du conseil d'administration,

450
00:22:35,563 --> 00:22:37,439
et notre visionnaire.

451
00:22:37,481 --> 00:22:39,525
Je veux vous présenter tous
à certaines personnes

452
00:22:39,567 --> 00:22:41,527
qui a contribué à créer
cette communauté.

453
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
[Stuart] Marian a couru
l'équipe de communication,

454
00:22:43,320 --> 00:22:44,989
elle a aidé à démarrer
le réseau régional,

455
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
relations gouvernementales
et tout.

456
00:22:46,657 --> 00:22:48,826
Et elle appartenait à Larry
petite amie à l'époque, alors...

457
00:22:48,868 --> 00:22:51,787
[Harley] L'unique de Marian
des compétences en... euh, avec de l'argent,

458
00:22:51,829 --> 00:22:55,541
et affaires et communication
cela semblait être des raisons

459
00:22:56,125 --> 00:22:57,877
qu'elle ferait
un bon PDG.

460
00:22:58,752 --> 00:23:00,963
[Farhad]
Elle était le bras exécutif

461
00:23:01,005 --> 00:23:03,007
de la vision de Larry,
à un certain niveau.

462
00:23:03,757 --> 00:23:07,011
Et avec le vide
du chef spirituel
de Burning Man,

463
00:23:07,052 --> 00:23:09,305
ils se sont naturellement tournés
à Mariane.

464
00:23:09,346 --> 00:23:12,683
Et ce n'était pas
nécessairement son rôle.

465
00:23:15,352 --> 00:23:17,897
[Marian] Qu'est-ce que je pense Larry
j'y aurais pensé ?

466
00:23:18,731 --> 00:23:20,983
j'ai eu un numéro
de différentes conversations

467
00:23:21,025 --> 00:23:22,359
avec lui dans ma tête.

468
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
[Larry] Nous faisons notre travail
en tant que planificateurs de cette façon.

469
00:23:26,906 --> 00:23:29,491
Tu devais venir ici et
il fallait survivre dans la nature.

470
00:23:29,533 --> 00:23:30,659
[le tonnerre s'écrase]

471
00:23:30,701 --> 00:23:32,661
Et quand les gens
passer par là,

472
00:23:32,661 --> 00:23:34,330
ça les met en contact
avec d'autres personnes

473
00:23:34,371 --> 00:23:35,915
parce que tu as l'air
et tu vois ton voisin,

474
00:23:35,956 --> 00:23:37,917
et tu sais qu'il vit
la même chose.

475
00:23:37,958 --> 00:23:40,294
[rafales de vent, pluie battante]

476
00:23:40,961 --> 00:23:45,215
Si nous pouvons comprendre
comment on commande une société

477
00:23:45,257 --> 00:23:48,344
pour que, comme une boîte de Pétri,

478
00:23:48,385 --> 00:23:50,054
une culture y grandira.

479
00:23:52,139 --> 00:23:53,974
Et c'est là
nous arrêtons de planifier.

480
00:23:55,893 --> 00:23:57,937
[intervieweur]
Raconte-moi comment ça a commencé.

481
00:24:04,443 --> 00:24:06,362
[Ronald Reagan] Nous sommes
dans le pire désastre économique

482
00:24:06,403 --> 00:24:07,571
depuis la Grande Dépression.

483
00:24:07,613 --> 00:24:09,531
[intervenant 1]
Les prix augmentent.

484
00:24:09,573 --> 00:24:11,116
Je vois les lignes s'agrandir
et plus grand

485
00:24:11,158 --> 00:24:12,534
en dehors du bureau de chômage.

486
00:24:12,576 --> 00:24:14,036
[intervenant 2]
C'est la terre des riches,

487
00:24:14,078 --> 00:24:15,412
et les pauvres peuvent aller en enfer.

488
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
[Larry] À l'origine,
c'était un petit groupe

489
00:24:18,582 --> 00:24:20,250
dans la culture underground
de San Francisco.

490
00:24:20,292 --> 00:24:21,961
[John Law] Contrairement à maintenant,

491
00:24:22,002 --> 00:24:23,295
c'est difficile à imaginer,

492
00:24:23,337 --> 00:24:25,714
cette ville était, euh, dans un profond
récession financière.

493
00:24:26,256 --> 00:24:28,217
Toutes ces vieilles usines,
les bâtiments,

494
00:24:28,258 --> 00:24:30,302
en grande partie abandonnés ou détruits.

495
00:24:30,344 --> 00:24:33,389
Et donc, artistes et farceurs,
c'était vraiment facile d'accès.

496
00:24:33,430 --> 00:24:34,765
[bavardage de groupe]

497
00:24:35,265 --> 00:24:36,725
[Michael Mikel]
La Société de la Cacophonie

498
00:24:36,767 --> 00:24:38,727
était un réseau d'esprits libres,

499
00:24:38,769 --> 00:24:41,605
unis dans la poursuite
d'expériences

500
00:24:41,647 --> 00:24:44,274
au-delà des limites
de la société dominante.

501
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
[Larry] Ils étaient dévoués
au théâtre de guérilla,

502
00:24:46,610 --> 00:24:48,988
s'approprier les lieux publics
pour les représentations.

503
00:24:49,029 --> 00:24:50,948
C'est l'anarchie totale.
"Un groupe d'aventuriers urbains",

504
00:24:50,990 --> 00:24:52,241
c'est la façon dont ils se facturent.

505
00:24:52,241 --> 00:24:54,326
Nous avons pris le téléphérique
à nu

506
00:24:54,368 --> 00:24:55,577
le matin du dimanche de Pâques.

507
00:24:55,619 --> 00:24:56,954
[John] Quel est le pire
ça peut arriver ?

508
00:24:56,996 --> 00:24:58,622
Vas-tu être arrêté
à San Francisco ?

509
00:24:58,664 --> 00:24:59,748
Probablement pas.

510
00:24:59,790 --> 00:25:00,916
[tours de scie à chaîne]

511
00:25:00,958 --> 00:25:02,793
je suis là
avec mes sympathiques weenies !

512
00:25:02,835 --> 00:25:05,587
Nous créerions un tout
sous-culture à propos

513
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
se déplacer à travers le monde

514
00:25:06,797 --> 00:25:08,632
d'une manière qui
vous n'étiez pas un consommateur.

515
00:25:08,674 --> 00:25:09,842
[le public applaudit]

516
00:25:11,677 --> 00:25:14,263
Dans un monde où chaque valeur,
chaque transaction,

517
00:25:14,263 --> 00:25:17,099
chaque relation
est une transaction de matières premières,

518
00:25:17,141 --> 00:25:20,019
il n'y en aura pas vraiment
beaucoup de n'importe quoi.

519
00:25:20,060 --> 00:25:23,147
Cette pulsion obsessionnelle
vers le profit.

520
00:25:23,188 --> 00:25:24,815
[Jean]
Et se moquer des entreprises.

521
00:25:24,982 --> 00:25:27,526
[Tyler Durden] La publicité a
nous poursuivons des voitures et des vêtements,

522
00:25:27,568 --> 00:25:30,863
travailler des emplois que nous détestons pour que nous puissions
Achetez de la merde dont nous n'avons pas besoin.

523
00:25:30,904 --> 00:25:33,490
[John] Fight Club était basé
directement sur Cacophony Society.

524
00:25:35,075 --> 00:25:36,452
Et la SantaCon aussi.

525
00:25:36,493 --> 00:25:38,412
[bavardage indistinct]

526
00:25:40,164 --> 00:25:41,957
Nous étions bons
à la logistique pour les événements,

527
00:25:41,999 --> 00:25:44,501
surtout en extérieur,
illicite, présentez-vous, faites-le,

528
00:25:44,543 --> 00:25:46,295
s'en aller avant
les flics viennent aux événements.

529
00:25:46,336 --> 00:25:48,047
[les sirènes hurlent, les klaxons retentissent]

530
00:25:51,383 --> 00:25:53,135
[Larry] En 1986,

531
00:25:53,177 --> 00:25:54,887
je vivais
à San Francisco.

532
00:25:55,471 --> 00:25:58,724
J'avais eu une vie très, très modeste
entreprise d'aménagement paysager.

533
00:25:59,600 --> 00:26:01,810
Et j'avais un ami,
Jerry James,

534
00:26:01,852 --> 00:26:03,312
qui était charpentier, tu sais,

535
00:26:03,353 --> 00:26:04,646
et je l'ai appelé un jour
et dit,

536
00:26:04,688 --> 00:26:06,065
"Brûlons un homme
sur la plage."

537
00:26:07,191 --> 00:26:10,194
Je pense qu'il m'a peut-être demandé
pour répéter ma déclaration.

538
00:26:11,361 --> 00:26:12,571
[des vagues s'écrasent]

539
00:26:13,572 --> 00:26:14,990
C'était le solstice.

540
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
Cela ressemblait à un,
un bon moment pour faire la fête.

541
00:26:19,536 --> 00:26:21,955
Il n'était pas beaucoup plus grand que nous.

542
00:26:23,248 --> 00:26:25,876
Mais euh, quand nous l'avons allumé
avec de l'essence,

543
00:26:25,918 --> 00:26:28,712
il incandescence comme un soleil
ramené sur terre.

544
00:26:28,754 --> 00:26:30,047
[le feu crépite]

545
00:26:30,589 --> 00:26:32,508
[Michael] Et j'ai entendu
à propos d'un groupe de personnes

546
00:26:32,549 --> 00:26:35,844
qui allait aller à la plage
et brûle un homme en bois.

547
00:26:35,886 --> 00:26:37,888
Et j'ai dit,
"Cela semble très intéressant."

548
00:26:39,306 --> 00:26:41,100
[Larry]
Au moment où il a été allumé,

549
00:26:41,141 --> 00:26:43,602
tout le monde sur cette plage
est venu en courant.

550
00:26:44,228 --> 00:26:48,023
Ce que nous avions créé instantanément
était une communauté.

551
00:26:48,065 --> 00:26:50,192
[les gens bavardent et rient]

552
00:26:50,234 --> 00:26:52,945
C'était une sorte d'événement Dada

553
00:26:52,986 --> 00:26:56,532
de construction et de destruction.

554
00:26:56,573 --> 00:26:57,741
[les flammes sifflent]

555
00:26:59,326 --> 00:27:00,869
[Jean]
Le génie de Larry voyait

556
00:27:00,911 --> 00:27:02,121
ce moment d'ampoule,

557
00:27:02,162 --> 00:27:04,706
je regarde tout le monde
visages en ferveur sectaire.

558
00:27:04,748 --> 00:27:06,875
Ce extrêmement puissant
connexion symbolique

559
00:27:06,917 --> 00:27:07,960
à leur psychisme.

560
00:27:08,001 --> 00:27:09,044
C'est très puissant.

561
00:27:09,795 --> 00:27:12,381
[Larry]
C'était notre réponse à l'incendie

562
00:27:12,422 --> 00:27:15,300
cela le rendait important,
qui lui a donné du sens.

563
00:27:16,135 --> 00:27:18,262
[bavardage et hurlements indistincts]

564
00:27:19,847 --> 00:27:22,641
Nous avons été tellement impressionnés,
nous avons décidé de revenir

565
00:27:22,683 --> 00:27:23,976
et recommencez.

566
00:27:24,017 --> 00:27:25,853
[brûleur] Tout le monde, rassemblez-vous !

567
00:27:27,312 --> 00:27:29,398
[chant de groupe]
♪ Nous sommes plus forts ♪

568
00:27:29,439 --> 00:27:31,108
♪ Qu'avant ♪

569
00:27:31,859 --> 00:27:34,236
[Michael] En 1990,
nous sommes arrivés à Baker Beach

570
00:27:34,278 --> 00:27:36,405
avec environ 900 personnes,

571
00:27:36,446 --> 00:27:38,949
et cet homme en bois à quatre étages.

572
00:27:38,991 --> 00:27:41,577
C'est Larry à la plage.
Pouvez-vous m'entendre?

573
00:27:41,618 --> 00:27:45,164
John, Michael et moi avons porté
le projet sur nos épaules.

574
00:27:45,205 --> 00:27:47,666
[John] Moi et la Cacophonie,
nous étions organisateurs d'événements.

575
00:27:47,708 --> 00:27:49,251
Et c'était la conjonction
des deux groupes.

576
00:27:49,293 --> 00:27:50,419
C'était un effort de groupe.

577
00:27:50,460 --> 00:27:51,753
Lent! Lent!

578
00:27:51,795 --> 00:27:54,131
[Michael] Et la police est arrivée,
et ils ont dit,

579
00:27:54,173 --> 00:27:56,091
"Où est ton permis ?
Vous n'avez pas de permis."

580
00:27:56,133 --> 00:27:57,926
Nous n'avions pas de permis.
Nous étions des hors-la-loi.

581
00:27:57,968 --> 00:28:00,095
[shérif] La ville la plus libérale
aux États-Unis,

582
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
étant San Francisco dit,

583
00:28:01,638 --> 00:28:02,681
"C'est trop fou pour nous.

584
00:28:02,723 --> 00:28:04,141
Tu ne peux pas faire ça
ici plus."

585
00:28:04,183 --> 00:28:06,143
[Michael] C'est un projet artistique.
Ce sont des gens responsables.

586
00:28:06,185 --> 00:28:09,438
Eh bien, nous serions prêts à mettre
tout cela sans aucune sorte de bruit.

587
00:28:09,479 --> 00:28:10,939
[Michael] Larry Harvey
fait un marché avec eux.

588
00:28:10,939 --> 00:28:13,859
Il a dit : "D'accord, laissez-nous
une fête autour de l'homme,

589
00:28:13,901 --> 00:28:14,943
mais nous ne le brûlerons pas.

590
00:28:14,985 --> 00:28:17,029
[bavardage indistinct
et applaudissements]

591
00:28:17,070 --> 00:28:19,948
[brûleur]
Merci, nous l'apprécions.

592
00:28:19,990 --> 00:28:23,493
[Michael] Nous n'avons pas brûlé
l'homme de Baker Beach en 1990.

593
00:28:25,829 --> 00:28:27,039
[bavardage de groupe]

594
00:28:27,080 --> 00:28:30,167
Alors, quelques semaines plus tard,

595
00:28:30,209 --> 00:28:32,377
Larry Harvey,
John Law et moi-même,

596
00:28:32,419 --> 00:28:34,796
nous avons décidé de prendre
l'homme brûlant

597
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
au désert de Black Rock
au Nevada.

598
00:28:40,177 --> 00:28:41,970
[John] J'adore cet endroit.
Je veux dire, tu ne comprends pas.

599
00:28:41,970 --> 00:28:43,972
J'adore cet endroit.
C'est génial.

600
00:28:44,014 --> 00:28:46,183
[♪ musique dramatique jouée]

601
00:28:46,892 --> 00:28:49,061
C'était vraiment un tableau fantastique
que tu pourrais,

602
00:28:49,102 --> 00:28:52,314
en tant qu'architecte
dans votre propre esprit, créez.

603
00:28:52,356 --> 00:28:54,983
C’était une page vierge.
Vous pouvez tout imaginer.

604
00:28:55,025 --> 00:28:57,152
[Michael] Et j'ai pris un bâton,

605
00:28:57,194 --> 00:28:59,363
et j'ai tracé une ligne
sur le terrain.

606
00:28:59,404 --> 00:29:02,658
Et j'ai dit,
"De l'autre côté de cette ligne,

607
00:29:02,699 --> 00:29:04,243
tout sera différent."

608
00:29:06,286 --> 00:29:08,330
[Larry] C'était génial
morceau de rien

609
00:29:08,372 --> 00:29:12,042
dans lequel tout ce qui était
l’était plus intensément.

610
00:29:15,254 --> 00:29:17,005
Avec quelques invites,

611
00:29:17,047 --> 00:29:18,924
tu pourrais inventer
tout un monde autour de soi,

612
00:29:18,966 --> 00:29:20,425
et il n'y avait rien
pour le contredire.

613
00:29:21,134 --> 00:29:22,886
[rafales de vent]

614
00:29:24,972 --> 00:29:28,016
[♪ musique éthérée jouée]

615
00:29:28,558 --> 00:29:30,060
[John] Nous étions de grands amis

616
00:29:30,102 --> 00:29:31,937
au milieu du plus
endroit surréaliste que vous pourriez imaginer

617
00:29:31,979 --> 00:29:33,272
avec absolument
rien autour de nous,

618
00:29:33,313 --> 00:29:34,398
et personne nulle part.

619
00:29:34,439 --> 00:29:35,691
C'était fabuleux.

620
00:29:35,732 --> 00:29:37,776
[la foule applaudit]

621
00:29:41,780 --> 00:29:43,240
[♪ lecture de musique percussive]

622
00:29:43,282 --> 00:29:45,575
[brûleur]
Libérez votre peur !

623
00:29:46,451 --> 00:29:48,912
Viens et sois libre juste pour,
même pour une courte période

624
00:29:48,954 --> 00:29:50,539
avant de rentrer
à nos vraies vies.

625
00:29:50,580 --> 00:29:52,582
[les gens se réjouissent]

626
00:29:52,624 --> 00:29:55,627
[♪ musique discordante]

627
00:29:58,338 --> 00:29:59,965
[le feu crépite]

628
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
[brûleur] Et voilà !

629
00:30:03,844 --> 00:30:05,012
[tous applaudissent]

630
00:30:14,271 --> 00:30:16,148
[Tiffany Christian]
Ray, jetons un oeil

631
00:30:16,189 --> 00:30:18,859
et découvre quoi d'autre
nous devons nous préparer.

632
00:30:19,609 --> 00:30:21,111
D'accord.

633
00:30:21,153 --> 00:30:23,780
La première fois que j'ai dit à ma femme
J'allais à Burning Man,

634
00:30:23,822 --> 00:30:25,449
Je pense qu'elle m'a demandé
ce que c'était.

635
00:30:26,116 --> 00:30:28,410
Ensuite, je pense qu'elle a cherché,
lisez à ce sujet.

636
00:30:28,452 --> 00:30:30,412
"Brûlez la vie."
Cela semble intéressant.

637
00:30:30,454 --> 00:30:33,332
Ray a probablement toujours
avait une liste de choses à faire.

638
00:30:33,373 --> 00:30:35,417
C'était autrefois
course des taureaux.

639
00:30:36,126 --> 00:30:37,919
C'était le problème.
Il voulait diriger les taureaux.

640
00:30:37,961 --> 00:30:40,756
Eh bien, j'ai opposé mon veto à celui-là
parce que j'ai fait quelques recherches,

641
00:30:40,797 --> 00:30:42,924
et j'ai découvert l'assurance vie
ne paie pas

642
00:30:42,966 --> 00:30:44,885
si tu meurs pendant
vous êtes les taureaux qui courent.

643
00:30:46,386 --> 00:30:48,597
Peut-être qu'on devrait juste chercher sur Google
"Liste de colisage de Burning Man."

644
00:30:48,638 --> 00:30:49,765
[Ray Christian]
Allez, mec.

645
00:30:49,806 --> 00:30:52,142
Quoi? Eh bien, tu ne peux pas
courez chez Walmart,

646
00:30:52,184 --> 00:30:54,102
tu dois t'assurer
tu as tout.

647
00:30:54,144 --> 00:30:55,854
Remontez là-haut, tout en haut.

648
00:30:55,896 --> 00:30:57,189
-[Tiffany] Hydratant.
-[Ray] Mm-hmm.

649
00:30:57,230 --> 00:30:58,940
[Tiffany] Porta Potty-safe
papier toilette.

650
00:30:58,982 --> 00:31:00,609
-Tu vois, c'est quelque chose.
-[Ray] Mm-hmm, d'accord.

651
00:31:00,650 --> 00:31:03,445
Contrôle des naissances, préservatifs.

652
00:31:03,487 --> 00:31:04,821
Tu ferais mieux de ne pas avoir besoin
pas de contrôle des naissances.

653
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
Sauvegarder... Sauvegarder.

654
00:31:05,906 --> 00:31:07,282
Alors, d'accord.

655
00:31:07,324 --> 00:31:08,533
Il faut penser aux vêtements

656
00:31:08,575 --> 00:31:09,868
et combien de vêtements
tu veux prendre.

657
00:31:09,910 --> 00:31:12,788
Vas-tu être primitif
et basique ?

658
00:31:12,829 --> 00:31:14,039
Ou vas-tu
être extravagant ?

659
00:31:14,081 --> 00:31:15,290
Je ne sais pas.

660
00:31:15,332 --> 00:31:16,708
Je pourrais avoir un tutu,

661
00:31:16,750 --> 00:31:18,210
parce que les gens sont censés le faire.

662
00:31:18,251 --> 00:31:19,544
[Tiffany] Tu es censé
avoir un tutu ?

663
00:31:19,586 --> 00:31:20,837
Ouais, je pense que nous
je dois me procurer un tutu.

664
00:31:20,879 --> 00:31:22,464
Mec, j'en ai vu un mignon
dans Target l’autre jour.

665
00:31:22,506 --> 00:31:23,799
Je ne savais pas que tu en avais besoin.

666
00:31:23,840 --> 00:31:26,635
Non, ce n'est pas le cas
être vraiment mignon. Nous ne...

667
00:31:26,676 --> 00:31:28,970
Reine ! Raylan !
Viens ici une minute.

668
00:31:29,012 --> 00:31:30,305
[Raylan] Ouais ?

669
00:31:30,347 --> 00:31:31,932
[des pas approchent]

670
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
Reina, assieds-toi ici. Raylan, ici.

671
00:31:34,893 --> 00:31:36,019
D'accord.

672
00:31:36,061 --> 00:31:37,396
Alors vous avez tous entendu papa parler de

673
00:31:37,437 --> 00:31:38,730
ce truc de Burning Man, non ?

674
00:31:38,772 --> 00:31:40,315
-Mm-hmm.
-Vous savez ce que c'est ?

675
00:31:40,357 --> 00:31:42,025
--[Reina] Non.
-[Raylan] Pas vraiment.

676
00:31:42,067 --> 00:31:44,027
[Tiffany]
Ils construisent cette grande ville

677
00:31:44,069 --> 00:31:45,695
au milieu du désert,

678
00:31:46,238 --> 00:31:48,824
et les gens traînent là-bas
pendant une semaine, à peu près.

679
00:31:48,824 --> 00:31:51,159
Alors, ils aiment...
Il n'y a pas d'argent échangé.

680
00:31:51,701 --> 00:31:53,912
C'est comme du troc,
ou simplement donner.

681
00:31:54,538 --> 00:31:56,706
Démarchandisation.

682
00:31:57,874 --> 00:32:00,043
C'est donc un Noël extrême.

683
00:32:00,085 --> 00:32:01,336
Extrême-- [riant]

684
00:32:01,378 --> 00:32:03,046
-D'accord.
--[Reina] Ça a l'air bizarre.

685
00:32:03,088 --> 00:32:04,506
-Ça a l'air bizarre ?
-Ouais.

686
00:32:04,548 --> 00:32:06,383
Une bonne sorte de bizarre,
ou une sorte de bizarrerie ?

687
00:32:06,425 --> 00:32:08,176
- Un genre de bizarrerie.
--[rires]

688
00:32:08,218 --> 00:32:09,928
-Et toi ?
-C'est bizarre de penser

689
00:32:09,970 --> 00:32:12,013
ce Fa va
à quelque chose comme ça.

690
00:32:12,055 --> 00:32:13,181
Pourquoi?

691
00:32:13,223 --> 00:32:15,934
Eh bien, parce que, genre, il est vieux.

692
00:32:15,976 --> 00:32:17,853
-Mec.
--[rire]

693
00:32:17,894 --> 00:32:19,938
[♪ musique douce jouée]

694
00:32:20,564 --> 00:32:23,859
[Rayon]
Je suis un ancien combattant à la retraite.

695
00:32:23,900 --> 00:32:25,402
Et j'étais parachutiste.

696
00:32:26,903 --> 00:32:28,864
Tu sais, je suis le seul noir
personne qui vit ici.

697
00:32:28,905 --> 00:32:30,073
Seule la famille noire.

698
00:32:30,991 --> 00:32:32,826
Nous sommes sortis ici
depuis 18 ans.

699
00:32:35,120 --> 00:32:37,706
je suis entouré
par les plus conservateurs,

700
00:32:37,747 --> 00:32:41,418
sectaire, raciste, homophobe...

701
00:32:42,627 --> 00:32:44,921
Et c'est ce à quoi je fais face
au quotidien.

702
00:32:48,091 --> 00:32:49,885
J'ai grandi dans un ghetto.

703
00:32:49,926 --> 00:32:53,054
Je suis passé de zéro à à peine
finissant mes études secondaires,

704
00:32:53,096 --> 00:32:55,974
et je vais tout mon
vie d'adulte au travail

705
00:32:56,016 --> 00:32:58,602
comme col bleu
parachutiste d'infanterie,

706
00:32:58,643 --> 00:33:02,481
à trois diplômes d'études supérieures,
plus tard, un Fulbright Fellow.

707
00:33:04,441 --> 00:33:07,903
Le défi pour moi est...
est surtout psychologique.

708
00:33:08,487 --> 00:33:10,822
Je veux dire, après avoir servi
au combat...

709
00:33:12,282 --> 00:33:13,950
ces moments arrivent.

710
00:33:14,701 --> 00:33:15,869
Je dois y faire face.

711
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
J'ai vraiment besoin de quelque chose qui
ça fait bouger les choses à ce stade.

712
00:33:20,707 --> 00:33:22,626
[♪ musique contemplative]

713
00:33:30,634 --> 00:33:32,469
[Niveau] Vous savez,
l'organisation Burning Man

714
00:33:32,511 --> 00:33:34,596
en fait, ce n'est pas le cas
mettre Burning Man.

715
00:33:35,388 --> 00:33:37,516
Tout est créé
par les participants.

716
00:33:39,851 --> 00:33:42,354
[Larry] Nous avons commencé quelque chose
appelé camp à thème.

717
00:33:43,730 --> 00:33:46,483
Nous avons... Toute notre ville est
organisés autour de camps à thème,

718
00:33:46,525 --> 00:33:49,778
20, 30, 100, 200 personnes
travailler ensemble

719
00:33:49,819 --> 00:33:52,614
produire une sorte de cadeau
fait à travers l'art

720
00:33:52,656 --> 00:33:55,075
qu'ils proposent
à une société civique.

721
00:33:55,909 --> 00:34:00,121
[Rosie von Lila] Il y a des camps
qui offrent tout,

722
00:34:00,163 --> 00:34:04,292
et tout cela est donné dans le cadre
de leur don à la ville.

723
00:34:04,334 --> 00:34:06,002
[faible bavardage]

724
00:34:07,337 --> 00:34:10,172
[♪ lecture de musique distante]

725
00:34:12,007 --> 00:34:14,219
Cet endroit est construit
par nous tous.

726
00:34:14,261 --> 00:34:16,804
Chaque personne qui vient ici
apporte quelque chose.

727
00:34:16,846 --> 00:34:18,806
Et donc c'est facile
commencer à avoir

728
00:34:18,848 --> 00:34:21,810
ce fort sentiment d'appartenance

729
00:34:21,851 --> 00:34:23,353
de ce qu'est Burning Man.

730
00:34:23,395 --> 00:34:24,688
[♪ chant d'opéra]

731
00:34:26,773 --> 00:34:28,817
[acclamations et applaudissements]

732
00:34:28,858 --> 00:34:30,819
[♪ chantant une note soutenue]

733
00:34:32,195 --> 00:34:33,362
[la foule applaudit]

734
00:34:34,239 --> 00:34:35,532
[Marisa Lenhart]
Je m'appelle Marisa Lenhart.

735
00:34:35,574 --> 00:34:38,702
je suis allé
à Burning Man depuis 1999,

736
00:34:38,743 --> 00:34:40,245
et je gère Thunderdome.

737
00:34:41,788 --> 00:34:44,373
Mes amis tenaient une discothèque
à San Francisco

738
00:34:44,416 --> 00:34:46,083
appelée Guilde de la Mort,
une discothèque industrielle gothique,

739
00:34:46,126 --> 00:34:51,047
et ils sont allés apporter
musique non rave,

740
00:34:51,089 --> 00:34:53,174
musique non techno pour Burning Man.

741
00:34:53,216 --> 00:34:56,219
[♪ musique heavy metal en cours de lecture]

742
00:34:57,387 --> 00:34:58,763
Quand Thunderdome est arrivé en 1999,

743
00:34:58,805 --> 00:35:00,432
c'était le plus grand dôme
qui n'ait jamais été construit.

744
00:35:00,473 --> 00:35:03,184
Bonsoir,
mesdames et messieurs !

745
00:35:03,226 --> 00:35:04,394
[la foule applaudit]

746
00:35:04,728 --> 00:35:06,938
[Niveau] Quand les gens pensent
de l'iconographie de Burning Man,

747
00:35:06,980 --> 00:35:09,107
ils pensent à "Mad Max"
et ils pensent "Thunderdome".

748
00:35:09,149 --> 00:35:10,442
Je pense qu'ils tiennent juste
beaucoup de poids.

749
00:35:10,483 --> 00:35:12,902
[foule] [chantant]
Deux hommes entrent, un homme sort !

750
00:35:12,944 --> 00:35:15,238
Deux hommes entrent,
un homme s'en va !

751
00:35:15,280 --> 00:35:16,615
[Marisa] Que se passe-t-il
au Thunderdome ?

752
00:35:16,656 --> 00:35:18,408
Violences consensuelles
se passe au Thunderdome.

753
00:35:18,450 --> 00:35:22,162
[♪ "Votre saleté, votre haine"
par Deadmen jouant]

754
00:35:23,580 --> 00:35:24,914
[la foule applaudit]

755
00:35:25,415 --> 00:35:28,418
[Marisa] Nous laissons les gens se battre
des gens qu'ils connaissent.

756
00:35:29,669 --> 00:35:31,463
Nous aurons des gens
qui pensent qu'ils sont des ennemis.

757
00:35:31,504 --> 00:35:32,964
En fait, ils sont en colère
les uns avec les autres.

758
00:35:33,006 --> 00:35:36,426
Et il n'y a personne
qui quitte cette expérience,

759
00:35:36,468 --> 00:35:39,262
et ne fait pas de câlins, et ce n'est pas le cas
plus proches qu’avant.

760
00:35:39,304 --> 00:35:40,597
C'est incroyable.

761
00:35:42,849 --> 00:35:46,144
Après que Burning Man ait sorti son
enquête pour évaluer la participation,

762
00:35:46,186 --> 00:35:48,396
Thunderdome a écrit une déclaration
pour expliquer notre décision

763
00:35:48,396 --> 00:35:49,731
ne pas assister
l'événement cette année,

764
00:35:49,773 --> 00:35:51,316
que cela arrive ou non.

765
00:35:52,442 --> 00:35:54,444
"Dôme du Tonnerre de la Guilde de la Mort
ne sera pas présent

766
00:35:54,486 --> 00:35:57,072
"L'homme brûlant
à Black Rock City cette année.

767
00:35:57,113 --> 00:35:59,407
"Nous voulions faire
cette déclaration de l'équipage avant

768
00:35:59,449 --> 00:36:01,076
"et non en réaction à

769
00:36:01,117 --> 00:36:03,912
"toute décision ou annonce
du projet Burning Man.

770
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
"Risquer des vies
et participer

771
00:36:05,580 --> 00:36:08,667
"dans un événement non essentiel qui
manque déjà de diversité

772
00:36:08,708 --> 00:36:10,418
"est inacceptable pour nous.

773
00:36:10,960 --> 00:36:13,922
"Ville de Roche Noire 2021,
si cela arrive,

774
00:36:13,963 --> 00:36:16,508
risque d'être le plus blanc,
l'événement le plus riche de tous les temps."

775
00:36:16,549 --> 00:36:19,094
-Oh, mon Dieu.
-[Marisa] "Et nous ne pouvons pas en bien
la conscience participe."

776
00:36:19,135 --> 00:36:20,679
D'accord. [renifle]

777
00:36:21,888 --> 00:36:24,265
je ne veux même pas parler
à propos de Thunderdome.

778
00:36:24,307 --> 00:36:25,934
Bande de chattes.

779
00:36:25,975 --> 00:36:28,269
Je suis un ami personnel avec elle,
ou je l'étais.

780
00:36:28,311 --> 00:36:31,189
J'aimerais en quelque sorte
avoir été prévenu.

781
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
Je reçois tout ça
messages texte d'amis.

782
00:36:34,734 --> 00:36:36,403
"Pouvez-vous me dire
où es-tu ? »

783
00:36:36,444 --> 00:36:38,321
Il y a certainement des risques,

784
00:36:38,363 --> 00:36:40,824
euh, en ne faisant pas l'événement,
c'est sûr.

785
00:36:40,865 --> 00:36:43,493
Euh, un risque, c'est sûr,

786
00:36:43,535 --> 00:36:46,621
c'est que les gens se présenteraient
sur la playa en tout cas,

787
00:36:46,663 --> 00:36:50,291
et ça pourrait être des choses sérieuses,
comme les gens armés,

788
00:36:50,333 --> 00:36:52,502
conduire trop vite,
ce ne sont même pas des brûleurs,

789
00:36:52,544 --> 00:36:54,129
qui veux sortir et faire la fête

790
00:36:54,170 --> 00:36:56,005
dans le désert de Black Rock
pour le week-end de la Fête du Travail,

791
00:36:56,047 --> 00:36:57,799
et ils n'ont pas pu
le faire pendant 25 ans.

792
00:36:57,841 --> 00:36:59,008
Genre, ça en fait vraiment partie.

793
00:37:00,927 --> 00:37:04,848
Si les choses tournent mal pendant que
des gens sont apparus là-bas,

794
00:37:04,889 --> 00:37:07,642
euh, plus nous allons
je dois l'éponger

795
00:37:07,684 --> 00:37:10,353
pour arriver jusqu’en 2022, absolument.

796
00:37:14,065 --> 00:37:15,859
[Marnée Benson]
Depuis 1990,

797
00:37:15,900 --> 00:37:19,696
nous avons obtenu un permis de
le Bureau de la gestion des terres.

798
00:37:19,738 --> 00:37:22,198
Et cette relation
a connu des hauts et des bas.

799
00:37:22,240 --> 00:37:25,285
Mais c'est une chose typique que
que fait le BLM pour sa sécurité ?

800
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
-Non. Ce n'est pas typique.
--[Marian] Non ? Est-ce... Mais...

801
00:37:27,954 --> 00:37:30,039
Ce n'est pas un événement typique.

802
00:37:30,081 --> 00:37:31,750
--[Marian] Non, non, non, non.
-[les gens rient]

803
00:37:31,791 --> 00:37:33,877
Nous les payons
des frais de permis chaque année.

804
00:37:33,918 --> 00:37:38,173
Euh, en 2019, nos tarifs
Je pense que c'est total, euh...

805
00:37:38,214 --> 00:37:39,716
4,5 millions de dollars.

806
00:37:45,305 --> 00:37:46,848
Ils continuent de prendre tellement d'argent
qu'on ne peut pas le dire

807
00:37:46,890 --> 00:37:48,892
au genre de choses
nous aimerions le mettre en place.

808
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
Nous ne faisons que les payer,
essentiellement.

809
00:37:50,727 --> 00:37:52,187
Maintenant, nous en sommes au point
où nous...

810
00:37:52,228 --> 00:37:53,354
nous traitons avec Washington, D.C.,

811
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
et nous avons cher
lobbyistes.

812
00:37:58,777 --> 00:38:00,278
[Grover Norquist]
Un monsieur m'a dit

813
00:38:00,320 --> 00:38:02,572
que le gouvernement fédéral
je jouais avec Burning Man,

814
00:38:02,614 --> 00:38:04,532
et que Larry Harvey
et Mariane,

815
00:38:04,574 --> 00:38:07,035
euh, nous venions à Washington DC.

816
00:38:07,076 --> 00:38:09,037
pour essayer de voir s'il y a...
ils pourraient obtenir n'importe quel soutien

817
00:38:09,078 --> 00:38:10,371
pour avoir été laissé seul.

818
00:38:10,413 --> 00:38:12,415
Et j'ai dit : "Eh bien,
Je connais Burning Man,

819
00:38:12,457 --> 00:38:14,709
je ne l'ai pas été, mais je le serais
ravi d'être utile."

820
00:38:14,751 --> 00:38:16,795
Et ils ont dit : "Vous savez,
vous devriez sortir les gars

821
00:38:16,836 --> 00:38:18,379
à Burning Man à un moment donné."

822
00:38:18,421 --> 00:38:20,548
Et j'ai dit : "J'ai toujours
ça m'a intéressé,

823
00:38:20,590 --> 00:38:24,427
depuis que j'ai commencé à entendre
à ce sujet, et, euh, nous viendrons.

824
00:38:24,469 --> 00:38:28,389
Je pense que serrer la main
est une manière parfaitement acceptable

825
00:38:28,431 --> 00:38:29,557
de saluer les gens,

826
00:38:29,599 --> 00:38:31,559
et embrasser les gens
tu ne t'es jamais rencontré auparavant

827
00:38:31,601 --> 00:38:32,977
est un peu différent.

828
00:38:33,019 --> 00:38:34,479
C'était très amusant.

829
00:38:34,521 --> 00:38:36,981
Juste un merveilleux
ensemble de personnes.

830
00:38:37,023 --> 00:38:38,149
Et c'était...

831
00:38:38,191 --> 00:38:39,400
je viens de décider
à ce moment-là, je suis...

832
00:38:39,442 --> 00:38:40,777
J'y reviens régulièrement.

833
00:38:40,819 --> 00:38:43,738
Grover Norquist suivant
sur deux sujets :

834
00:38:43,780 --> 00:38:45,323
la pression de la classe moyenne

835
00:38:45,365 --> 00:38:48,076
et aussi pour Grover,
l'homme brûlant.

836
00:38:48,076 --> 00:38:50,578
Mais je voulais finir,
en vous demandant,

837
00:38:50,620 --> 00:38:51,830
tu viens de rentrer
de Burning Man.

838
00:38:51,871 --> 00:38:53,122
Peux-tu juste me dire
à propos de... un peu à ce sujet ?

839
00:38:53,164 --> 00:38:55,166
As-tu pensé
que le message anti-fiscal

840
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
ça s'est mieux passé avec les gens

841
00:38:56,543 --> 00:38:58,253
qui trébuchaient
sur la magie... les champignons magiques ?

842
00:38:58,294 --> 00:38:59,921
-Je pense que ça aide, ouais.
--[rires]

843
00:38:59,963 --> 00:39:01,256
[Marienne]
Le stéréotype de Burning Man

844
00:39:01,297 --> 00:39:03,132
est définitivement
que c'est très libéral,

845
00:39:03,174 --> 00:39:05,593
mais je pense que quand tu
gratter la surface

846
00:39:05,635 --> 00:39:07,345
et en fonction
à qui tu parles,

847
00:39:07,387 --> 00:39:09,514
ça se voit
comme assez libertaire.

848
00:39:09,556 --> 00:39:13,101
Personne ne s'attend
Grover Norquist doit être ici.

849
00:39:13,142 --> 00:39:14,310
Mais il est là.

850
00:39:14,811 --> 00:39:16,771
Il est instruit, comme Larry,

851
00:39:16,813 --> 00:39:19,190
parler de
Littérature victorienne

852
00:39:19,232 --> 00:39:20,441
et la magie,

853
00:39:20,483 --> 00:39:22,777
et eux deux
Je ne pouvais pas arrêter de parler.

854
00:39:22,819 --> 00:39:25,864
Et tout cela concernait
créativité et libre pensée.

855
00:39:25,905 --> 00:39:28,116
[Grover] Je ne sais pas combien
les gens sont venus vers moi,

856
00:39:28,157 --> 00:39:29,951
"Toi et moi sommes
les seuls républicains ici. »

857
00:39:29,993 --> 00:39:31,494
J'ai dit : "Oui,
tu es la 14ème personne

858
00:39:31,536 --> 00:39:32,745
qui a dit ça aujourd'hui.
[riant]

859
00:39:36,082 --> 00:39:38,293
Nous ne savons toujours pas si
Burning Man est diffusé cette année,

860
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
mais voici ce que j'apporte habituellement.

861
00:39:42,005 --> 00:39:44,841
Des cigares très bien faits,
Tabac cubain,

862
00:39:44,883 --> 00:39:46,467
fabriqué aux États-Unis.

863
00:39:46,509 --> 00:39:48,970
Euh, et les gens
J'adore ça comme cadeaux.

864
00:39:49,012 --> 00:39:50,805
Les gens consacrent beaucoup de temps
et des efforts

865
00:39:50,847 --> 00:39:52,515
dans certains des, euh,

866
00:39:53,683 --> 00:39:55,852
Bijoux Burning Man
qu'ils ont.

867
00:39:55,894 --> 00:39:58,062
Et j'ai... C'est un peu
ma collection de trucs

868
00:39:58,104 --> 00:39:59,814
que moi, j'y suis arrivé.

869
00:39:59,856 --> 00:40:01,649
Et je m'y accroche
à garder à l'esprit

870
00:40:01,691 --> 00:40:04,903
si jamais je pouvais faire quelque chose
moitié moins cool.

871
00:40:06,446 --> 00:40:09,490
"L'inclusion radicale ne
inclure les facilitateurs de Trump.

872
00:40:09,532 --> 00:40:10,825
Quelqu'un les avait.

873
00:40:10,867 --> 00:40:14,203
Euh, c'est un peu
contradictoire, mais, euh...

874
00:40:15,038 --> 00:40:17,665
[♪ musique éthérée jouée]

875
00:40:17,707 --> 00:40:19,334
La première année où j'étais là-bas,

876
00:40:19,334 --> 00:40:23,421
euh, je me tenais à côté de, euh, Larry
quand il a brûlé.

877
00:40:23,463 --> 00:40:25,214
[le feu crépite]

878
00:40:26,049 --> 00:40:27,884
[la foule applaudit faiblement]

879
00:40:29,218 --> 00:40:32,055
J'espère que Marian va
pour prendre la bonne décision.

880
00:40:34,807 --> 00:40:38,227
Les gens font beaucoup de
travailler juste pour arriver à Burning Man.

881
00:40:43,900 --> 00:40:45,860
[le moteur gronde]

882
00:40:45,902 --> 00:40:48,029
[Pablo González Vargas]
La beauté d'une voiture d'art,

883
00:40:48,071 --> 00:40:50,740
ou comme scène mobile,
c'est que c'est éphémère.

884
00:40:52,909 --> 00:40:55,787
Juste le fait que tu as
la liberté d'aller n'importe où

885
00:40:55,828 --> 00:40:57,705
et faire en sorte que cela se réalise,

886
00:40:57,747 --> 00:40:59,916
il y a quelque chose
très beau à ce sujet.

887
00:40:59,958 --> 00:41:01,292
Tu sais, quelque chose
très enrichissant

888
00:41:01,334 --> 00:41:03,252
que tu ne peux pas obtenir
ailleurs.

889
00:41:05,004 --> 00:41:08,091
J'ai grandi à Mexico,
et je suis devenu entrepreneur.

890
00:41:08,132 --> 00:41:11,219
Je suis venu à Burning Man
pour la première fois en 2012,

891
00:41:11,260 --> 00:41:13,972
et j'ai été vraiment impressionné
par la créativité,

892
00:41:14,013 --> 00:41:19,602
en quoi, genre, il n'y a rien
pour empêcher toute idée d'émerger.

893
00:41:19,644 --> 00:41:22,230
Je suis revenu au Mexique
de Burning Man, et j'ai dit :

894
00:41:22,271 --> 00:41:24,732
"Tu sais quoi ? Je veux faire
un de ces cool,

895
00:41:24,774 --> 00:41:28,069
des scènes autonomes
que vous voyez à Burning Man."

896
00:41:28,111 --> 00:41:32,448
La première année où nous avons amené
la voiture était de 2012,

897
00:41:32,490 --> 00:41:35,743
et je pense, euh, que le
La beauté de Burning Man est,

898
00:41:35,743 --> 00:41:38,496
tu rencontres tellement de gens
qui veulent simplement collaborer.

899
00:41:38,538 --> 00:41:39,914
Et depuis cette année-là,

900
00:41:39,914 --> 00:41:42,291
tu sais, nous avions comme
beaucoup de photographes,

901
00:41:42,333 --> 00:41:45,461
ingénieurs, architectes,
tous voulant contribuer.

902
00:41:45,503 --> 00:41:50,758
Donc c'est juste une somme parmi beaucoup
du travail des gens,

903
00:41:50,800 --> 00:41:52,135
n'est-ce pas ? [rires]

904
00:41:52,635 --> 00:41:54,637
[projecteur de film vrombissant]

905
00:41:55,013 --> 00:41:57,306
[Chef Juke] Au début
de Burning Man,

906
00:41:57,348 --> 00:42:00,101
il y avait du monde
qui est venu à Burning Man,

907
00:42:00,143 --> 00:42:02,603
qui, pour quoi que ce soit
raison personnelle qu'ils avaient,

908
00:42:02,645 --> 00:42:07,066
avait décidé de faire
leurs voitures en œuvres d'art.

909
00:42:07,900 --> 00:42:09,610
Et ça a vraiment inspiré
beaucoup de monde

910
00:42:09,652 --> 00:42:13,781
penser à leurs véhicules
en tant que, euh,

911
00:42:13,823 --> 00:42:15,700
une toile pour leur
expression personnelle.

912
00:42:16,492 --> 00:42:17,869
Et puis la deuxième vague,

913
00:42:17,910 --> 00:42:20,371
tu as commencé à voir des gens
faire de plus grandes choses.

914
00:42:20,413 --> 00:42:22,790
Et certains véhicules
est devenu bien connu,

915
00:42:22,832 --> 00:42:25,251
pas tant pour leur art,

916
00:42:25,835 --> 00:42:27,670
mais pour leur musique.

917
00:42:27,712 --> 00:42:31,674
[♪ "Notre ambassade d'esprit brisé"
par Jan Blomqvist jouant]

918
00:42:32,759 --> 00:42:34,927
Il y a Robot Heart,
qui a un grand public.

919
00:42:37,346 --> 00:42:39,390
Il y a le guerrier maya,

920
00:42:39,432 --> 00:42:40,933
un véhicule vraiment impressionnant

921
00:42:40,975 --> 00:42:43,561
qui a aussi un incroyable
spectacle de lumière laser.

922
00:42:44,687 --> 00:42:46,314
J'en ai vu qui,

923
00:42:46,355 --> 00:42:48,316
plus d'un million de dollars
est entré en eux.

924
00:42:48,900 --> 00:42:51,069
Et ceux qui probablement
a pris peut-être

925
00:42:51,110 --> 00:42:52,779
quelques centaines de dollars
à mettre ensemble.

926
00:42:53,654 --> 00:42:55,364
[Pablo] Une autre façon
regarder Burning Man

927
00:42:55,406 --> 00:42:56,699
est un bac à sable géant,

928
00:42:57,241 --> 00:42:59,702
et tout le monde
apporte des jouets pour jouer.

929
00:43:00,870 --> 00:43:02,997
Il y a quelque chose
très beau,

930
00:43:03,039 --> 00:43:04,373
quelque chose de très enrichissant,

931
00:43:04,415 --> 00:43:06,375
que tu ne peux pas obtenir
ailleurs.

932
00:43:06,417 --> 00:43:09,837
♪ Notre ambassade d'esprit brisé ♪

933
00:43:09,837 --> 00:43:12,340
[Pablo] Je pense que c'est l'un des
les choses les plus irresponsables

934
00:43:12,381 --> 00:43:14,217
J'ai fait dans ma vie,
financièrement.

935
00:43:14,884 --> 00:43:17,095
Mais l'un des noyaux
de Burning Man

936
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
est l’économie du don.

937
00:43:19,639 --> 00:43:21,140
Nous faisons cela comme un cadeau.

938
00:43:21,349 --> 00:43:24,268
-[la foule applaudit]
-[feux d'artifice éclatant]

939
00:43:24,310 --> 00:43:25,895
[le vent souffle]

940
00:43:31,109 --> 00:43:33,111
[les outils électriques vrombissent]

941
00:43:35,947 --> 00:43:37,406
[Quill Hyde]
Nous travaillons dur toute l'année

942
00:43:37,448 --> 00:43:39,200
pour préparer notre voiture d'art
pour Burning Man,

943
00:43:39,200 --> 00:43:43,621
mais nous ne savons toujours pas si
ça va arriver ou pas.

944
00:43:43,663 --> 00:43:46,249
[Michelle Li Murphy]
Acavallo appartenait à Quill
l'œuvre de la vie.

945
00:43:46,290 --> 00:43:50,086
[♪ musique entraînante]

946
00:43:51,087 --> 00:43:53,047
C'est un peu façonné
comme un bateau.

947
00:43:53,089 --> 00:43:57,051
J'ai commencé à six ans
chevaux d'acier grandeur nature

948
00:43:57,093 --> 00:44:00,221
qui monte et descend
et tire du feu par le haut.

949
00:44:00,263 --> 00:44:01,973
[les flammes sifflent]

950
00:44:03,266 --> 00:44:05,393
C'est une grande salle de sport rebondissante dans la jungle

951
00:44:05,434 --> 00:44:08,479
pour que les adultes soient sexy et jouent.

952
00:44:08,521 --> 00:44:10,731
[♪ la musique entraînante continue]

953
00:44:10,773 --> 00:44:14,068
Le tout est construit
à la main à partir de zéro,

954
00:44:14,110 --> 00:44:17,780
fait de rêves et de sacrifices.

955
00:44:17,822 --> 00:44:19,657
[la foule applaudit]

956
00:44:23,327 --> 00:44:25,955
Quill Hyde et moi nous sommes rencontrés pour la première fois
when we were teenagers.

957
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
Nous étions assez isolés.

958
00:44:28,124 --> 00:44:30,751
Juste deux enfants hippies
j'essaie de réussir à New York.

959
00:44:31,669 --> 00:44:34,088
[Quill] Après avoir obtenu mon diplôme
de Columbia Engineering,

960
00:44:34,130 --> 00:44:38,050
and working in theatrical
automatisation depuis 10 ans,

961
00:44:39,051 --> 00:44:41,971
je cherchais quelque chose
qui change la vie et différent.

962
00:44:42,722 --> 00:44:43,806
Une étincelle.

963
00:44:44,599 --> 00:44:47,435
[Michelle] La première année où je suis allée
à Burning Man,

964
00:44:47,476 --> 00:44:50,938
il y avait ces enfants
qui avait comme une chaise

965
00:44:50,980 --> 00:44:54,317
sur le dos d'une girafe
avec un costume ghillie,

966
00:44:54,358 --> 00:44:55,443
et il y avait des ordinateurs...

967
00:44:55,484 --> 00:44:56,944
et, euh, c'était vraiment comme...
[babille]

968
00:44:56,986 --> 00:45:00,448
Et j'ai pensé : "Quill a
pour en arriver à cette chose,"

969
00:45:00,489 --> 00:45:03,326
parce qu'il faisait de l'automatisation
pour les spectacles de Broadway à New York.

970
00:45:03,367 --> 00:45:05,036
Des choses surgissent
et hors scène.

971
00:45:05,077 --> 00:45:07,288
Et c'était un mariage parfait
pour son ingénierie

972
00:45:07,330 --> 00:45:08,456
et son cerveau artistique.

973
00:45:08,497 --> 00:45:09,624
[démarrage du moteur]

974
00:45:09,665 --> 00:45:11,209
C'est ce dont Quill avait besoin.

975
00:45:12,501 --> 00:45:13,502
Étincelle artistique.

976
00:45:13,544 --> 00:45:15,004
[clic métallique]

977
00:45:15,922 --> 00:45:17,798
[Quill] Je cherchais
pour autre chose,

978
00:45:17,840 --> 00:45:19,717
et je l'ai trouvé chez Burning Man.

979
00:45:19,759 --> 00:45:21,510
Il faut des outils pour fabriquer des choses.

980
00:45:21,552 --> 00:45:23,137
Et les chiens.

981
00:45:23,179 --> 00:45:26,182
[Michelle] Mais il avait aussi
c'est comme "une mentalité de gagnant",

982
00:45:26,849 --> 00:45:30,144
alors il a décidé
pour « gagner » Burning Man.

983
00:45:30,144 --> 00:45:31,687
[Quill] C'est ce qu'il faut
faire des trucs.

984
00:45:32,688 --> 00:45:34,815
[Michelle] Quill décide
construire la plus grande voiture d'art

985
00:45:34,857 --> 00:45:36,150
sur la plage.

986
00:45:36,859 --> 00:45:39,070
[Quill] Je voulais juste
à partager...

987
00:45:39,111 --> 00:45:41,155
[s'éclaircissant la gorge]
...une idée de voiture d'art.

988
00:45:41,197 --> 00:45:43,991
[Michelle] Le carrousel
sorti de son esprit.

989
00:45:44,033 --> 00:45:46,702
[♪ " Boule à facettes "
par les scanners en train de jouer]

990
00:45:48,204 --> 00:45:49,705
[Quill] C'est un cheval.

991
00:45:49,747 --> 00:45:52,625
[♪ " Boule à facettes "
continue de jouer]

992
00:45:53,626 --> 00:45:55,086
-[la machine bourdonne]
-Regarde ça.

993
00:45:56,921 --> 00:45:58,839
-Facile, mec.
- [le moteur gronde]

994
00:45:59,382 --> 00:46:02,802
[Quill] Ce désir de créer
art pour Burning Man,

995
00:46:03,469 --> 00:46:06,222
J'ai dû restructurer tout mon
vie pour rendre cela possible.

996
00:46:06,264 --> 00:46:09,725
Et cela incluait le retour
dans ma ville natale à Washington.

997
00:46:09,767 --> 00:46:12,853
Nous avons pu, comme,
avoir l'espace pour travailler sur l'art

998
00:46:12,895 --> 00:46:14,855
que nous ne pourrions jamais trouver
à New York.

999
00:46:14,897 --> 00:46:15,898
[clic métallique]

1000
00:46:15,940 --> 00:46:17,900
[Michelle] J'ai poursuivi ma carrière

1001
00:46:17,942 --> 00:46:19,068
en peinture sur soie.

1002
00:46:19,610 --> 00:46:22,905
J'ai porté mes robes
à Burning Man,

1003
00:46:23,656 --> 00:46:25,741
J'ai équipé des camps.

1004
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
Je fais des foulards pour les gens.

1005
00:46:28,577 --> 00:46:30,705
Ce n'est pas seulement
un terrain de jeu pour les artistes.

1006
00:46:30,746 --> 00:46:32,123
C'est notre système de survie,

1007
00:46:32,164 --> 00:46:34,875
et nous attendions
pendant deux ans pour revenir.

1008
00:46:35,459 --> 00:46:37,461
[Plume]
C'est ce que j'aime faire.

1009
00:46:37,503 --> 00:46:40,756
Priorité à l'art
sur tout le reste.

1010
00:46:41,632 --> 00:46:43,718
[Michelle]
L'organisation est censée
faire une annonce

1011
00:46:43,759 --> 00:46:44,885
n'importe quel jour maintenant,

1012
00:46:44,927 --> 00:46:47,221
et, euh, j'espère vraiment
ça arrive.

1013
00:46:47,263 --> 00:46:48,389
On croise les doigts.

1014
00:46:48,431 --> 00:46:52,435
[♪ musique pop électronique en cours de lecture]

1015
00:46:57,106 --> 00:46:58,399
[Marienne]
Je dirais que c'est probablement

1016
00:46:58,441 --> 00:47:00,276
la chose la plus difficile
J'ai dû le faire.

1017
00:47:02,111 --> 00:47:03,904
Le chagrin qui va
être composé

1018
00:47:03,946 --> 00:47:06,574
sur toute l'excitation que
les gens ont eu

1019
00:47:06,615 --> 00:47:08,409
dans l'attente
à Black Rock City.

1020
00:47:08,451 --> 00:47:10,786
Il y aura comme du chagrin,
sur le chagrin, sur le chagrin.

1021
00:47:13,831 --> 00:47:15,958
[les gens bavardent]

1022
00:47:17,460 --> 00:47:19,587
[Niveau] Je pense que ça
c'est la première fois
nous nous rencontrons en personne.

1023
00:47:19,628 --> 00:47:21,088
[membre du personnel]
Avez-vous déjà eu des injections ?

1024
00:47:21,130 --> 00:47:22,631
-[Niveau] J'en ai deux.
-[membre du personnel] Êtes-vous clair ?

1025
00:47:22,673 --> 00:47:24,467
[Niveau] Il me reste une semaine
avant que je sois clair.

1026
00:47:24,508 --> 00:47:27,136
[rires] Pour que tu puisses rester debout
aussi loin que nécessaire.

1027
00:47:27,178 --> 00:47:28,971
[bavardage indistinct]

1028
00:47:29,221 --> 00:47:30,765
[Harley] Plus tard dans la journée,
Marian annoncera

1029
00:47:30,806 --> 00:47:32,391
que ce soit Black Rock City
se passe.

1030
00:47:34,393 --> 00:47:37,188
Ne pas pouvoir le dire
le personnel est vraiment une torture.

1031
00:47:39,565 --> 00:47:41,400
C'est très difficile
s'asseoir et attendre.

1032
00:47:42,026 --> 00:47:44,070
[le bavardage continue]

1033
00:47:45,112 --> 00:47:46,739
[Zoe Nightingale] Apparemment,
ils vont faire

1034
00:47:46,781 --> 00:47:47,990
une sorte d'annonce
aujourd'hui,

1035
00:47:48,032 --> 00:47:49,825
mais j'ai regardé
mon écran d'ordinateur

1036
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
toute la putain de journée

1037
00:47:50,910 --> 00:47:52,661
et toujours pas de mises à jour.

1038
00:47:52,703 --> 00:47:53,829
[soupirs]

1039
00:47:55,414 --> 00:47:57,458
Ici.
Voici mes trucs sur Burning Man.

1040
00:47:57,500 --> 00:47:59,293
Je l'ai trouvé. Une chose.

1041
00:47:59,335 --> 00:48:00,711
[rires]

1042
00:48:02,171 --> 00:48:03,547
[intervieweur]
C'est comme partout ailleurs

1043
00:48:03,589 --> 00:48:05,549
c'est comme un camp de Burning Man,
tu sais?

1044
00:48:05,591 --> 00:48:07,968
Ouais, c'est parce que
toute ma vie

1045
00:48:08,010 --> 00:48:09,261
est devenu Burning Man.

1046
00:48:10,096 --> 00:48:12,598
Avez-vous vu ma chaise de réalisateur ?
Ne suis-je pas chic ? Hein?

1047
00:48:14,016 --> 00:48:15,351
[ricanant]

1048
00:48:16,519 --> 00:48:18,396
N'est-ce pas bon ?

1049
00:48:18,437 --> 00:48:20,398
Je viens d'un milieu assez
famille aisée,

1050
00:48:20,439 --> 00:48:23,317
et quand j'étais, euh,
vers 11 ou 12 heures,

1051
00:48:23,359 --> 00:48:25,945
nous avons perdu la plupart de nos...
nos finances,

1052
00:48:26,445 --> 00:48:27,988
et les choses ont changé
très, très vite.

1053
00:48:28,531 --> 00:48:30,699
Je voulais si profondément
trouver un endroit

1054
00:48:30,741 --> 00:48:32,868
où, genre, je ne me sentais pas
comme si j'en avais moins que,

1055
00:48:32,910 --> 00:48:37,248
ou j'étais moins que,
ou j'étais, euh, faible et petit.

1056
00:48:37,289 --> 00:48:39,333
Et donc je me suis fait
aussi gros que possible.

1057
00:48:39,375 --> 00:48:40,835
[rafales de vent]

1058
00:48:41,877 --> 00:48:44,755
Beaucoup de gens vivent ça
vie de coquille de cigale abritée,

1059
00:48:44,797 --> 00:48:46,674
où est leur vrai moi
est caché,

1060
00:48:46,715 --> 00:48:48,259
très, très petit,
au plus profond d'eux.

1061
00:48:48,300 --> 00:48:52,054
Et Burning Man est le seul
endroit où ils peuvent se débarrasser de cela.

1062
00:48:52,096 --> 00:48:54,515
Allons-y. Allons-y, allons-y,
allons-y, allons-y. Allons-y!

1063
00:48:54,557 --> 00:48:55,766
Allons-y. [rires]

1064
00:48:55,808 --> 00:48:58,352
Burning Man m'a fourni
la connaissance

1065
00:48:58,394 --> 00:49:01,188
qu'il y avait une place pour moi,
et qu'il y avait un monde

1066
00:49:01,230 --> 00:49:03,399
ça ne devait pas être le cas
le monde que j'ai vu.

1067
00:49:03,441 --> 00:49:05,526
-D'où venez-vous?
-Euh, D.C. Washington, D.C.

1068
00:49:05,568 --> 00:49:06,777
-Je viens de Washington DC !
-Nuh-euh !

1069
00:49:06,819 --> 00:49:08,362
-Un grand salut !
-Salut!

1070
00:49:08,404 --> 00:49:10,406
Salut, Habibi. Ah !

1071
00:49:11,407 --> 00:49:12,867
[Zoe] Ce n'était vraiment que

1072
00:49:12,867 --> 00:49:15,286
J'ai convaincu ma famille
aller à Burning Man,

1073
00:49:15,327 --> 00:49:18,539
qu'il y avait un incroyable
inversion des rôles.

1074
00:49:18,581 --> 00:49:21,917
Quand j'ai emmené ma mère,
ma sœur, sa sœur,

1075
00:49:21,959 --> 00:49:26,046
ma... sa... ma tante, mon neveu,
le mari de ma sœur,

1076
00:49:26,088 --> 00:49:29,216
euh, et je les ai pris
toutes ensemble, vierges.

1077
00:49:29,258 --> 00:49:31,969
Et je l'ai fait
parce que j'avais l'impression

1078
00:49:32,011 --> 00:49:34,597
ils ne me comprendraient jamais
jusqu'à ce que je leur montre Burning Man.

1079
00:49:35,181 --> 00:49:36,390
-Maman...
-Plus vite.

1080
00:49:36,432 --> 00:49:37,725
[Zoé] ... as-tu eu
une belle brûlure ?

1081
00:49:37,766 --> 00:49:38,893
J'ai eu une grande brûlure,

1082
00:49:38,934 --> 00:49:41,395
et j'ai rencontré des merveilles
des gens, comme John.

1083
00:49:41,437 --> 00:49:42,897
[Zoé] Ma mère, qui a 70 ans,

1084
00:49:42,897 --> 00:49:44,982
elle a rencontré un mec sur Plenty of Fish
c'était aussi un brûleur.

1085
00:49:45,024 --> 00:49:47,735
Alors ils ont pris rendez-vous
à Burning Man pour se retrouver.

1086
00:49:47,776 --> 00:49:49,236
Ils ont passé le meilleur moment,

1087
00:49:49,278 --> 00:49:51,155
et ils ont été ensemble
depuis.

1088
00:49:51,197 --> 00:49:52,406
[♪ lecture de musique percussive]

1089
00:49:52,448 --> 00:49:53,949
Ouais !

1090
00:49:54,617 --> 00:49:57,620
La chose qu'elle m'a dit
c'était comme si elle ne savait pas

1091
00:49:57,661 --> 00:49:59,497
qu'elle a eu des aventures
laissé dans sa vie.

1092
00:49:59,538 --> 00:50:03,751
Cela a redonné la vie à ma mère,
et cela lui a restauré l'âme.

1093
00:50:03,792 --> 00:50:05,669
Maman, tu passes un bon moment ?

1094
00:50:05,711 --> 00:50:07,254
Je suis! [rires]

1095
00:50:07,296 --> 00:50:08,797
[Zoé] Tu sais,
Je pourrais me moquer de Marian.

1096
00:50:08,839 --> 00:50:10,508
je pourrais me moquer
des autres brûleurs.

1097
00:50:10,549 --> 00:50:13,010
Mais je n'ai rien
mais une gratitude éternelle

1098
00:50:13,052 --> 00:50:16,096
à quiconque fait
cet endroit est possible

1099
00:50:16,138 --> 00:50:18,599
parce qu'il a fourni
cette expérience pour ma mère.

1100
00:50:18,641 --> 00:50:19,642
C'est juste un miracle.

1101
00:50:22,686 --> 00:50:25,189
Je pense que beaucoup de gens le sont
ils vont perdre la tête

1102
00:50:25,231 --> 00:50:27,191
s'ils n'y vont pas
à Burning Man cette année.

1103
00:50:32,821 --> 00:50:34,782
--[Marian] Ravi de vous rencontrer.
-[équipage 1] Quand tu as un moment,

1104
00:50:34,823 --> 00:50:35,866
pouvons-nous mettre
un micro sur toi ?

1105
00:50:35,908 --> 00:50:37,034
[Mariane] Oh, oui.

1106
00:50:37,076 --> 00:50:37,993
[équipage 1] Très bien !

1107
00:50:41,914 --> 00:50:42,998
[équipage 2] Très bien.

1108
00:50:44,542 --> 00:50:45,834
Qu'est-ce qu'on a là ?

1109
00:50:53,008 --> 00:50:54,468
[équipage 1]
Il dispose d'un contrôle de gain automatique...

1110
00:50:54,510 --> 00:50:56,804
[Marian] Ça va
soyez un morceau de 10 minutes, les gens.

1111
00:50:56,845 --> 00:50:58,514
-[équipage 1] Super.
--[Marian] Pas longtemps.

1112
00:51:06,355 --> 00:51:08,065
[Marian] Oh, mon Dieu.

1113
00:51:09,358 --> 00:51:10,859
[soupirs]

1114
00:51:15,614 --> 00:51:17,074
[Marian] Je vais tout foutre.

1115
00:51:17,116 --> 00:51:18,701
Je peux le voir maintenant. [soupirs]

1116
00:51:20,494 --> 00:51:22,580
Ouais, Stuart, le problème
avec moi qui ne le fais pas,

1117
00:51:22,621 --> 00:51:24,373
on dirait une nana--
Je me suis dégonflé.

1118
00:51:25,708 --> 00:51:27,501
Oh mon Dieu. C'est tellement dur.

1119
00:51:27,543 --> 00:51:29,420
[caméraman]
Cochez un, deux.

1120
00:51:29,920 --> 00:51:31,922
[les messages texte sonnent rapidement]

1121
00:51:35,718 --> 00:51:37,011
Tu vas mettre ton écharpe ?

1122
00:51:37,052 --> 00:51:39,221
[Marian] Est-ce que quelqu'un
en fait, je dis maintenant

1123
00:51:39,263 --> 00:51:40,681
que je ne devrais pas faire la vidéo ?

1124
00:51:40,723 --> 00:51:42,516
[Stuart]
C'est ce que j'ai dit hier.

1125
00:51:42,558 --> 00:51:44,602
[les messages texte continuent de pinger]

1126
00:51:44,643 --> 00:51:46,687
[Marienne]
Ne devrais-je pas faire ça ?

1127
00:51:46,687 --> 00:51:48,439
[♪ musique tendue]

1128
00:51:48,480 --> 00:51:49,732
[soupirs]

1129
00:51:53,360 --> 00:51:54,403
Putain.

1130
00:51:55,237 --> 00:51:56,238
[soupirs]

1131
00:51:57,448 --> 00:51:58,449
Salut.

1132
00:51:58,490 --> 00:51:59,783
[inspire brusquement]

1133
00:51:59,825 --> 00:52:01,869
Nous avons des choses passionnantes
pour en parler.

1134
00:52:01,910 --> 00:52:03,579
Pour 2021,

1135
00:52:03,621 --> 00:52:06,624
nous connaissons le besoin de communauté
n'a jamais été aussi fort.

1136
00:52:07,166 --> 00:52:09,251
Et bâtir une communauté
c'est ce que les brûleurs font de mieux.

1137
00:52:09,918 --> 00:52:13,088
Nous reconnaissons également que
la pandémie n’est pas terminée.

1138
00:52:13,589 --> 00:52:15,382
Mais nous avons fait
une décision difficile,

1139
00:52:15,424 --> 00:52:17,426
basé sur le meilleur
informations dont nous disposons.

1140
00:52:17,468 --> 00:52:19,386
Nous avons décidé
concentrer notre énergie

1141
00:52:19,428 --> 00:52:22,097
sur la construction
Ville de Roche Noire 2022.

1142
00:52:22,806 --> 00:52:25,100
C'est trop important
faire des bêtises,

1143
00:52:25,142 --> 00:52:27,269
donc nous doublons la mise
l'année prochaine.

1144
00:52:27,311 --> 00:52:30,731
Nous reconnaissons votre besoin
être en communauté,

1145
00:52:30,773 --> 00:52:32,900
et vos envies.

1146
00:52:32,900 --> 00:52:35,944
Nous proposons donc
que vous créez une communauté.

1147
00:52:35,986 --> 00:52:38,572
Prenez ce moment,
se rassembler.

1148
00:52:38,614 --> 00:52:41,909
Nous allons célébrer
Burn Week en ligne.

1149
00:52:41,950 --> 00:52:43,911
-Oh, nul.
-[Marian] Et hors ligne.

1150
00:52:43,952 --> 00:52:45,120
Tellement nul.

1151
00:52:47,706 --> 00:52:49,249
[Niveau] Oh, 2019.

1152
00:52:49,291 --> 00:52:51,835
--[rires]
-La dernière brûlure que nous connaîtrons jamais.

1153
00:52:51,877 --> 00:52:53,504
[membre du personnel] Ce n'est pas vrai.

1154
00:52:54,880 --> 00:52:56,674
[Marian] Non, nous ne le sommes pas
annuler Burning Man.

1155
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
Nous ne sommes tout simplement pas
faire Black Rock City.

1156
00:53:01,804 --> 00:53:04,807
N'oubliez pas que nous le ferons toujours
brûle l'homme.

1157
00:53:06,392 --> 00:53:08,268
[Kimbal]
Plusieurs d'entre nous se sont réunis,

1158
00:53:08,268 --> 00:53:11,855
et nous avons collecté 13 millions de dollars
du capital philanthropique

1159
00:53:11,897 --> 00:53:16,110
pour aider l'organisation
mettez l’Homme en 2021.

1160
00:53:16,151 --> 00:53:19,405
Vous nous avez demandé de vous aider,
nous avons aidé...

1161
00:53:20,656 --> 00:53:22,866
et puis le...
tu as rompu la promesse.

1162
00:53:23,325 --> 00:53:25,494
Et donc...
Cela a vraiment porté

1163
00:53:25,536 --> 00:53:28,330
une telle déception dans mon cœur.

1164
00:53:29,373 --> 00:53:30,833
C'est... Ça fait vraiment mal.

1165
00:53:32,209 --> 00:53:33,669
[Marienne]
Le Bureau de la gestion des terres

1166
00:53:33,711 --> 00:53:36,046
a dit terres publiques
sera disponible tout l'été.

1167
00:53:36,088 --> 00:53:37,381
Malade.

1168
00:53:37,423 --> 00:53:40,050
[Marian] Alors, où que tu sois
dans le monde,

1169
00:53:40,092 --> 00:53:41,844
prenez les 10 principes
avec toi.

1170
00:53:41,885 --> 00:53:44,138
- Se présenter comme un
brûleur responsable.
--[Zoé claquant]

1171
00:53:44,179 --> 00:53:46,640
-Oui.
-Rappelez-vous, ne laissant aucune trace.

1172
00:53:46,682 --> 00:53:48,851
A mon très humble avis,

1173
00:53:48,892 --> 00:53:51,145
elle le dit clairement
la communauté Burning Man

1174
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
que le terrain est ouvert.

1175
00:53:53,063 --> 00:53:55,649
C'est à toi d'être le meilleur
petit brûleur que tu peux être.

1176
00:53:55,691 --> 00:53:58,235
Ne laisse aucune trace,
apportez les 10 principes,

1177
00:53:58,277 --> 00:54:00,779
et va baiser
Burning Man sans eux.

1178
00:54:01,613 --> 00:54:03,157
[présentateur de nouvelles 1]
Pour la deuxième année consécutive,

1179
00:54:03,198 --> 00:54:04,700
Burning Man est annulé.

1180
00:54:04,742 --> 00:54:06,243
[présentateur de nouvelles 2]
Mais ça ne s'arrête pas

1181
00:54:06,285 --> 00:54:07,828
certaines personnes
d'avoir essayé de lancer

1182
00:54:07,828 --> 00:54:10,998
leur propre parti non officiel
dans le désert du Nevada.

1183
00:54:11,039 --> 00:54:12,207
[♪ musique dramatique jouée]

1184
00:54:13,792 --> 00:54:16,545
Le bureau du shérif a un message
pour ces personnes :

1185
00:54:16,587 --> 00:54:17,713
"Ne le fais pas."

1186
00:54:17,755 --> 00:54:20,507
Les brûleurs, ce sont
essayant de nous arrêter.

1187
00:54:20,549 --> 00:54:22,342
[Zoé]
Tout ce que je sais c'est que je vais

1188
00:54:22,384 --> 00:54:23,927
parce que ça va être
radicalement inclusif

1189
00:54:23,969 --> 00:54:25,554
et radicalement génial.

1190
00:54:25,596 --> 00:54:26,847
Et si les choses tournent mal,
ils vont se tromper

1191
00:54:26,889 --> 00:54:28,015
et nous nous en occuperons.

1192
00:54:28,056 --> 00:54:29,266
Dans mon coeur, ça me dit

1193
00:54:29,308 --> 00:54:30,684
ça va probablement être
plus vers

1194
00:54:30,726 --> 00:54:32,186
le côté merdique des choses,

1195
00:54:32,227 --> 00:54:34,354
parce qu'il y a des gens
qui veut que ça revienne

1196
00:54:34,396 --> 00:54:35,689
à ce que c'était
dans les années 90,

1197
00:54:35,731 --> 00:54:39,026
avant qu'il ne devienne
un festival aussi structuré.

1198
00:54:39,067 --> 00:54:40,569
[Stuart]
Dans le passé,

1199
00:54:40,611 --> 00:54:41,695
nous tirions avec des armes à feu.

1200
00:54:41,737 --> 00:54:42,738
[coup de feu]

1201
00:54:43,071 --> 00:54:44,239
[Shérif Jerry Allen]
Stands de tir mobiles,

1202
00:54:44,281 --> 00:54:45,741
vouloir faire exploser les choses
sur la plage.

1203
00:54:45,783 --> 00:54:47,576
[Marienne]
La dernière fois que ce chaos s'est produit,

1204
00:54:47,618 --> 00:54:49,703
ce fut un énorme désastre.

1205
00:54:49,745 --> 00:54:51,121
[Jean]
Nous allions là-haut et conduisions

1206
00:54:51,163 --> 00:54:52,664
à travers la playa, putain,

1207
00:54:53,415 --> 00:54:55,542
tirer des armes par les fenêtres,
boire du vin,

1208
00:54:55,584 --> 00:54:57,211
et sur les champignons.

1209
00:54:57,252 --> 00:54:59,087
Je pensais que c'était le plus
truc américain

1210
00:54:59,129 --> 00:55:00,714
vous pourriez éventuellement le faire.

1211
00:55:00,756 --> 00:55:02,716
Mais en 1996,

1212
00:55:02,758 --> 00:55:04,593
merde horrible
s'est produit à plusieurs reprises.

1213
00:55:04,635 --> 00:55:06,136
[Rosie] Les tentes étaient en feu.

1214
00:55:06,178 --> 00:55:07,888
[Harley]
Vous ne pouvez pas avoir d'anarchistes

1215
00:55:07,930 --> 00:55:09,389
et le chaos avec 10 000 personnes.

1216
00:55:09,431 --> 00:55:10,891
-[la foule crie]
-[Rosie] C'était une apocalypse.

1217
00:55:10,933 --> 00:55:12,559
[Marienne]
Si les gens essaient de brûler

1218
00:55:12,601 --> 00:55:15,229
à cette échelle, sans nous,

1219
00:55:15,270 --> 00:55:16,730
des gens pourraient mourir dans le désert.

1220
00:55:16,772 --> 00:55:18,148
[le feu gronde]

1221
00:55:19,024 --> 00:55:21,026
[♪ musique dramatique jouée]

1222
00:55:49,137 --> 00:55:52,140
♪♪


